ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

֮ᡤҹ֮ by: /ڠd 

İ 
˹Ҷȫ׷ܣ 
ÿܻǸ֪ɱĪЦ³ҳ 
šMoonĪЦ˹Ҷġ 
ͬһˣ 
ʵ˹Ҷţ 
Ǹ˶Ϊ֪Ĺ 
ƵĹȥĪЦ˽ܵĹϵ 
пĹ˹Ҷ֪Ǻã 
Ѳֱ˴˵ֻܹҸ 
ĪЦõҸô 


Ш 
һǱͷ˿ϸЦۣɫ˵Ǻÿϼ͵ѯʵָϷŪ˰ɣ˹ 
̣㲻ͷ̵Ķطͱɫ۾׳˶˹ҶϱӵһԵͬʱ΢Цĸ¿ˮᵽĸط񡭡˭֪ûǸʵļһ 
˭Ҫȥϲһɱ֣ܣ鶼ˣˣתҲǻáϵҶ˱˵һԵϻ۾´ϣĶеıֽ 
˹ɥش¼򣬡˵ֻʶ̣꣬Ҳһϲġܴ棬ʹ 
ϵҶ˼һɱĻʲô治ġ 
Ͳһ˹ĵط 
ϲ˼ˣȻ᲻һҵǶǸ׽ŪСӱȽȤϸ̧ͷϻ۾ͬɫͻȻһ˿⣬΢Цһԭ 
ĪЦ£Ϊʲô¶ɻɫͬʱ˹ԺвɵһλܴסϰӣϷ̬ɱ֡˲ӽɫͫаģ˫һ˿ʵտǡɶԱȣȴͬӡ̡ѵ̸оĶԾ 
ݳӵʵһ˸ܲ깵ͨϵҶ˴µýĹ˹ûŴν֪ĸĳ˻ĳ¸Ȥ顣 
˵ɣ˵ɡϵҶ˻ӻ֣ƺûд͡㣬ѵûлɹΪʲôԼ׷һˣȴ 
й˵ġԵɣҺٵÿļԵֻûĹϵ˹ŪΪ˴жѪͳѧϰģϵҶЦֱҡͷ 
ʱ˹ͷȥһ£һҪġ 
ôˣ 
˵¸Ŀڵ¹Ľڡ¶˷ܵ顣 
ûİϸüҪȥˣ 
Ȼ˵ƶĻش˹ڵϵ¥ȥ 
ȥҴңҵɵӵ׻ûаң汧Թϸϵûжֵı飬ֻԵͷ 

һ 
Ԫ00 ¹ 
ɭɷƶùݣHotelSENEFELDER֮ͬĽϣ¹Ľڵ복վǳؽ·͵ˣ㣬Ҫӡ 
ۿ͸Ľﲢû̫𣬲תŽ룬ᷢʵǼ൱ִеùݣɫĴʯ봿ڵĹ̨ǡĶԱȣݵߣÿһ¥ķ䶼Χһ򵥴󷽵ͥ 
һŷλ¥¥ݵǰյķڣӭŵŵ˴ϷС䣬ӿб˳÷һԡ 
ԡҵһŰŵһͷԷһ˫޳ĽŴӰ̤ϴˮɷ˿ˮΧë߳ 
Ϊɱ֣ΪRAIN꣬ǸƯкӡ 
Ƕ޷ġ˵ˣʵŸʮ꣬ϴĶѪͳֱʵСԼĪһʮ˹ֵߣȴһȺ֮䲻ԵùݽС 
һͷķ˿ǴīڣɹڳҵĹʱƺ͸ɫĹâٷֿԵͻر𣬲ɹ˵̫Ӱʱȴǳϵһ̫࣬һֲ㡣 
ǸѪȻΪСڽſڣʹȫûκιĸϣǵСĺز񸸱𱻵ɫСӤ˫Ӳʤɫ۾ʱҲҪ̲ס̾ÿĺӡ 
زʱй̣ͨĵСӤΨһдģдСꡱֵСֽƬز񸸲ȷ⵽״СӤĸ֮һֻСӤ֣ԴΪǸ 
ʮһ걻ܵɱѧУ--ɪ֮ǰȻΪһ¶ȴһֱܵĺزԼĪչˣܲͥů 
ǰɪĸǡоĪ壬ǡÿϪˮЦ̺׽Ϻ꣬Ī岻ǰͻȻӵ¹ĵͼʧҲСԸСﵣְؼͨ 
ʱֵҹ룬һƬڣֻнֵƺͼƵ⣬ӳճһСʱǰʼ಻µϸꡣߵߣڴ͸飬ͻشعͷɫԵөĻϳ˸ļǺš 
ƲԱߣ˸өĻһɫӴӴָΪ룬ΪALADYǰˮһ֣ 
Hey MOMOlet'stalkwillyou?٣ĪĪİɣ 
MOMOǺպɱٽALADYɱĪЦȡơ 
өĻϵʾ̾ϴ̨ѵԷ΢ϥϣʮָͷڼϣֻӴ°벿ͬʾһ 
Have no mood now.What do you want to say?ûʲô죬ʲô𣿣 
Ļظһͷͣнʮ֮ãܿðһ 
Ha!Now you're RAINright?꣬԰ɣ 
겻ÿɷ֪ĪЦΪξALADYɱٽǣߣиͨٽ߰æٲĳЩܵɱְ㵣ĿԴûŵ⡣ 
ͬĪЦ¾ALADYͷϹҿЦ˹⣬ϲǸ·͸һУȴϽԼ¶ģȻALADYֳмܵ硣 
Ÿ˳һĪЦ²ڣALADYƺҲֻΪǽµίУȻ·Ǵʲôˣû·ͨҲͲݲݽ 
ж֮ǰALADYȻ˼£Ҳκλش𣬱жͨѶ 
ؿөĻϲһ֣ƶҺʴ͸ͣ˼ľӡ 
RAINyou'repart Chinesethen do you know what Chinese phraseҸmeans?꣬вйѪͳô֪йνҸʲô˼ 
֮ԵĵԴӵ˴ϵͣóȰƻһЩıӣ·ϴ̨һ˼һ滺ڱд֣ӱʼǱڵĳһҳƬСָƬ˵ 
Ȼתͷ⣬·ϵûͣЪӵꡣգգһ˫ˮɫ۾꽫ͷпڴϣüֻԼܹ˵ 
ҸĪЦ£ãˣʸ̸Ҹ𡭡 

Ԫһž ¹ 
ɱѧУɪĸǽĪˣжأ귽ʮͷǸ촽ϷСӣɫͷȫ÷һ˿ĴնˡǽͦñֱҲɰɪѵģǾгʮʷѧУеڶʮڵѧ 
ڵʮڡ 
صһۿʱͬ鶵ͷϱϪˮ󲻸ʾط˻ȥչ˦ˮ紿Цݵϣһʱ֮еԼ׹ʱУͬЦϷƵǸ˾ǰԼͬڽ밢ɪȴԶûлҵǸˡ 
Ȼе꿴ѵóִеİףԼʮһûԼʪ͸ϵˮ˫ŴϪ̤ǰز񸸵Ľ̻壬ЦʵãĪҪ˭𣿡 
еͳԵɤͬδͯöشĻѳͷǰ߻ԼؿڵĺӣͻȻ֣һǯס˫磬˺ôһ 
֮ѾڶصͬվڰɪΡĴǰ̧ͷԹдУ 
һֱ͸˵ӻִĺز񸸴Ӧ뿪Īתɪѧֻǵõز񸸽õڶʱǶôԼʱĿǶôᣬᵽôһ̼ҪֱںزϣԸ뿪СĽá 
زؿԼеĴƽѾۺõ죬Լ˵ֻһˣҪ¸ҵչԼ˶٣˵˾ֵĻúõػȥ֪𣿡 
ɪѧʮ겻ȣ˵ѧʱѾСٶڴҾͳΪɪѧԣͬ˶ѽܲѵ 
갲߽УڣУԭ˫üܲͬطϣȻ̧ͷĿ꣬ûŵȥ 
ֻһֻ۾ȷ˵ֻʣһֻ۾ 
Ӧ۵ĲλһԲεĺ֣Ӷͷмббü£һ൱̵İֱ̺ޱߣǵ˺ϹһֻۣҲǷΪǵԵøֲ 
RAINԴ̶ָµ˵ĵһ仰 
еѧ밢ɪ֮󣬶ȡţԭաRAINǶȡĴšڱصʦȻдţû֪õֵ棬ֻ 
ֱӿģ֮ƺ൱⣬ָҪ߽ЩƵø𱡱˫ͷ˵ӭΪУѧԶؽȥķɡ 
꽫ҪزУҵĵֽסعͷ˵úŬǱУʷڶӵжѪͳѧ 
֪أֻһΨһͻȻһݲĹâ 
Ȼ˳ӵسת첽ضȥ 
شѧڵһ¥ķλڶ¥һ䷿ѧͬסֵϿʱ䣬Ѳڷڣؽ꽫һоٵһ¥ 
꽫ز۵ڵһһҵ³ڣˢƷҲԹλĳ룬ľͬȫµռǱʱھȻһѷƵֽ 
̤¹ 
԰׵£ 
ҵӰŤ 
״ 
һң 
ȴֲҡ 
ֽ÷·ıʼдʫֲȫʫľӡЩӣ֪˭дǣȴֽڳ 
Ȼ꿴ֽ׶˵ʫּͬдӢĵġMOONԼĵġĪЦ¡֡ 
Ԫһإգʮǰ 
겢ûѯʹĪЦ˵飬ֻеŪԶʮǰĳǰɪѧдĶڡ 
ĪЦ¾У˵һҲǵһжѪͳѧɣ 
뷨߹УڵĻ԰߽һԺשľͷɵĽڡѧѾʼһӣܸͬڵѧ󣬶ض밲οرʾѧУᰲŸļǿ뵣ĸͬѧһһʽѧϰֱ˵ĲٺʹһͬϿΡ 
֮ѧУƻŵķʽ൱ĵѧϰ 
Ѳѧʱֹȥûѵ꾹ڶ̶һڼϴֱǽӯԾ൱ȵĺṵķѾϼڵѧ˿ĵĸ⡣ 
ҹȻûп൱ʺϸһУزֹһ˵仰жֵı·Ůޡ 
ʦȴûжصֹۡRAINֻܳΪĵˣҪ˵ɱ֣񡭡̫ˡ 
꺦¼Ѫɱڲȫ֪ɪϸ¾ͳΪѧ£ͷԼÿڶĵ糿ͺܲԸӴϴȻ̤רŽ̵ѧҶԵطͷʽЧȥһΣԼ̵ƸʽҩҩСΪʵĻѧΡ 
ڰɪһеĵط--Ǿѣڣʮķ 
۵ķ൱նѪͳѪνġСӡԴѧΪѺ󣬷ȤɺΪһʮ塢ĵ۸ʱĽСһʮֵꡣ 
Ⱥ˻ֵʱŪʱŪЩƤʹҩҺıʳڣ䲻ԸȴòѰѧʦ˶ЭýⶾкͼȥϵĲʡ 
һͷҷ۾ƬĻɫʱ¶ֹâ˶ͬǸˣȻʱȴδ״͸¶ʦ֪顣Ϊʵӵв׷ӲƢ֪ų޲Ŵ۸֮ҧһһסܹĶԴ 
άִСںز񸸵Ľ̵ɵдռϰߣÿض÷֮󣬽ͷ¹⣬Ǵйڵ΢ƹ⣬һһ 
ں˵û򻵵£ڰɪҲꡣ 
ʮʱѳһʮ֣ݵ˫ȸԵ޳ 
Ȼѧڻѵȴһ·ûɹû˶ģûӰܿγϵı֣ʦҲδκ΢ʣֻзһ˰Ц˵ֻûеĳ 
һȵ½ѵ󺹵귵ʱο͵ķԼĴϴԡҳóеķת΢͵ڵΧë¶ϰһ˫ȣԡ߳ 
û徹ϵķӦ 
͵걳·խʵβ⻬ı÷̲סʿˮͬʱԼĶҵ 
Դ֮󣬷˲ͬһ۵ͼѪͳתΪӰ¸ĻУ԰У߿ʼ׷ѰݵӰÿ˵壬ԼǷܹԼﱾܵ 
겢û⵽ĸı䣬ʵϸϸĵԭӦܹԼܵĴռ٣ֻʱרעڼǰڰɪУ԰һ·֡ 
ɪУλڵ¹ϲĳƬɭֵռǧ꣬УԶһˣɢ伸ΪߴصСľݣֲҩݵҺ԰ 
ڵشƽʱǰһżȻ˵ءǵطûеĿֲľĻֻȻֲ֣Ҷɳɳ졣 
ȹһСƬӲݵأһȻܵľǰƿȸüҪ˩ľţͷԭӦʵҵĹܣɢССƿմ鼮ֽŻϣذ塣 
СԽһѵĲƿʰͼдֵһֽشͷĻҳ˿ȣעصֽϵʱֻƱ˾һ㼸Ҫ 
Ϥּɷؼ¼Һҩúĸֽʼǵһػ̱޽еʦмͷעǡȤĻѧʦѡ 
Ϲڿ۾мϸ̲סЦܲλʦ˶˭Ϊᡣ 
ľݳΪܻأϾʱǸĪЦΪɪһʱµĵεΡ 
ӸֱʼǿĪЦǷǳѧΪ̿οĺ鼮дעǣͬ꽫ϸдռУĪЦδйڿҵ֮κμ¼ʹǻʦϿεͼҲͷһ췢ֵšƺϿ⣬ĪЦ²ûȺȤ 
ľݼɨһȾȻаѾĿռ޲ƺٳһʮꡣ 
걧ûõľƬ׼ľݵĺ󷽣û·ӲݶȻеصĺע⡣궪ľƬݴԣȻһ׹ʪϡ 
ӵĩ˴οкɫʯ׹׹ӷ棬ûг̫֮⣬ʯıMOONĸĸֱֻϾһ֤ĪЦڵĶ 
ϴɾ¹۲췴׹˽ĪЦºԻѿҪĶáǸĪЦڵĶȥˣ 
սΪ¶ȵ׹Ȼĵ״һض뷨صľݺͷĵط¹۲죬ڷݱǽƺĳЩҸľͷϣǳһĵۼ 
ս۲죬ָȽϴƬİɫۼʱͻȻסԼ졣 
ǣѪ 
ǣ˭Ѫ 

ʮ¶ڰɪȫʦԣ൱Ҫһʱ䡣ʮѮҪһѧǷܹҵʮ¶ʮΪУգУѻһ췵ذɪѧǼʶǸʽĸ߳ 
ʹѮĴ󿼣Ҳûбƽʱѹɹͬ 
ԱҵѹķɾûôˣкüƵĲλڼԵʹʮûתе겻ѡ 
һ죬ʳѰ׽ŪѧýƵķͻȻͳͷȥؿ͵һ嶯ߺͬ͵͵ǰУ԰һˡ 
ǰ˵Լ˼Уûжطַʵĸټ 
עһһֻɹڸ꼫Ϊ̡ 
ȻһԵѰ·ݶͻȻð仰G˵RAINСƺԽԽƯˡ 
·˵д˼˴Ӧ 
ĸؿʵ֪ζΣ 
ÿ˶Ķʿˮ꼴ҪʧСͷӰ˵Ǿɡ 


ڶ 
ͱһ˴򷭣ӱɺͷұסʱܿʹѧʽˤȥδòӰжȣ൱õԤС 
ˣܼӿѣȻǻнų·ݶӺͷѹڵϡײĦֲڵɳʯеһͷۻĴʹ 
ķЦ÷ǳ졣˫ֱ·ݶס˫ѹŵ꿴񣬾Żᡣڷսǰָʱѳ·ݶǯأһȭ˷ı 
˿ʺѪӷıǿһʱ֮䲻ҿûϵͻȻݵػһȭؿڣ۵Ҫ﷢Ұް岻ĺ°£㳶ϥ䡣㱻һץסҧ´סҪˮ 
ⱲԸʹ֮һ 
ûκԾļк汾ܵĳ嶯Ű굥ϡ۾ûаƬƲʵգӺŴ̽ԼڵﲻסζȻоǰһУƺͬĪЦ׹ϵıʯͬĺڸǣڵһУ÷·ֹʵѪ 
ַһȦصʱͻȻסŻӶسػƣ꼸ҪιȥȻǰԶȥѪɫͻȻɥʧǵָ񿪷ˣ֪Ϊܻصľݳȥ 
ںƲԼƵĽŲ£ӵľݵĺ棬ʰ׹ĵط 
ץľ׷ķʱһıеԼĳطѵ죬Ȼ󱻴ſڵϡҲ߶ʮһٵֿҪַȥ 
ӣ˫ȹ̶ԼϣһֽԼβڡΪ㵵ֻܴվһԹۿֹͻȻסĲӡ 
ԭʵʱΪȱԵʣ۷ףͷһҲʡ¡ϧҲ޷ֹͣһֻҰ޵ķ˵Ϊ 
·ݶʱʦȵͷתҪߣһֱеķͻȻͣĺ·ݶֵػͷȥȻµľ 
ӦѾ޷ͻȻԿ˸գ۵ٶһӣٿرʹź˳壬ڵϡ 
ҵ۾ҵ۾ 
˫ֵ۾ֻѪָв¡ 
ʱŵֻС֣ȴΪ̫ɲá 
أ굯ָ(·ݶȻ䷢ǾǷ飩վ𱻴ݲеҵӣɨӣ·ݶ̲סغΪǲƽ꣬ûа¶ȵ鲻Ǻˮһǲ֪ʱŽɫӡ 
ǣ𴽽ǣ¶·ݶΪΪаЦݣȻ⹴϶ϳصľ֮һͶȥڷ֮ȥŰĴάﱻľδκѻظ 
ŵ̱ڵϵ·ݶƽʱһͬһһĺַܶԷûֻػ 
·ݶǰ·ݶ̧ͷżʹȥôԱ¶΢Цꡣ 
Ǵӵ׼˼ɺƽٵĶħ 
׹Զĺڰ֮ǰ·ݶΨһʡ 
ĪЦ˵»ʵһɲǾͷ·ղŷĿ 
Ǹ磬һȺʵϰҺͷͬһصԸкŹȥһȺ⤶ͬ£ĪЦ²֪ԭѸ˶ʮ֮ã 
ͽ޹ֻǸڷ۵к˸ĿͷĪЦԭֻ۴ϿѪкĿڱʹȥ 
ͬνģûбҪֻὫŪø㡣 
ĪЦһֱ뷨ԹߣֱƳһ´ӿƲסȫкϵ䵽ϡ 
ĪЦ´СϣΪΨһ֤Լڵ 
ȻסӵĶкʱͷһƫʶ 
˵ʵĪЦ¸㲻ΪһǰеԹߣһȴٿٴξɼ䴩̵ʹؿڵ¸УĪЦ¿ѹԼϷ϶Ĵ쵰ҺȳĸܽĪЦѡ 
ͬڶʮǰΪҩʹóٶۣĪЦȭͷ⤱˫ۣ֪ԼؾԲʧ֡ 
ǰɪʷͷһõ屾MOOM 
飬ĪЦ¶ηɫѧ̲סü̫ˣɪѧʺʱôͣĹȫûм֮ǵôǰȺһٻԼŪü˺ۺ͸ȻȽԼʱжϵĻȷʵ˵ 
Ҳй©ĵĿ־塣ѵͷһУѵ 
ôɪƷôѿĪЦһʧȥ壬ͻȻִӺðԼĵͳ 
õЦţĪЦԭһȭֳˣû뵽У԰ͷӵĪЦֻò̫Ըؿ֫˵Զһ˫۾ϰĿ棬Ҷһʱ䡣 
ôţľʹĪЦ¶ȻֲСĽ⸱ԼŪȡ۾ĪЦ»ȥƾķӦѾ鵽ȥζ 
һʼĪЦȻЩ⺢ʱ޵ֿҽѹʱ΢ıһЩĿ 
ѵ൱ʱûȵòͷ 
ظ֮ǰĪЦ±һѣҪ۾ǰһ̣ԶﴫУĪЦ¾װԡ 
ҽǼ𣿡 
ʲô 
RAINɱ·ݶѧǣȻϹѧĴԡ 
RAINǺ˵ģͲ˵ˡRAINǸܺߣڸûѹ 
ѽѽݣԭҽҴӰæͬĵŮѳΪɪҽˡǰûжӵ̫ĵͬġ 
ҽ֪𣿸ոͷظУ֮ǰŸҲ֪⺢ӣRAINһֱʡ£ĵ״ű˶Ҫǡݵٴ𡣡˵ղҲͷ֣ողûнѽ 
ء 
ĪЦ¼Ҫ޷ĵĿЦ 
ôţ޷ɪУ԰Σһνְ¾Σ 
޷ĪЦµζ 
ĪЦ·ЦͻȻԼפкķչˡ 

˭һ˲ɱ˰ɪҪҵѧȫУάԼųٶһ·ݶӴ˳Ϊһ׮ΪںȴԶȥɻ 
ֳ֮һ--º˻ߵָƻʵԪףȻûĻ 
۸ѷһ飬ѧ֪߹ǱѪ˺ǷŰµľҺָ֧ͬһ浹ǱߣгһѧԸָ֤⼸ԴĶС 
Ȼƺ˴룬õҽ׿´ʱʮѽβϮϣƵɫҲŨŨɪУ԰ 
ʱڣһֱǳģΪƺһ˳˼ľأԵؿҽҰɫǽڵĳһ㣬еͣе㱡 
֪ԱǿΪ󣬶鲻ĥ˺ۣϣһֱĿѧܹ˷ĵĴʹ 
ڷǸ۸RAINļһĻͬʦУҽԺȥʱѾ¼շǰ㾪Ŵң˵ҲȽ 
۲űķʱϻԵط 
˵۾ʧ󣬱ֻ֪ܽԵͬѧһ֪úַʽɱǣڻһֱ꣩ͬһʼΰȴԾĲҽйҲûϢ 
ǸСӵʱΨһ˵ĻǡôɪƷôѿܵͳ̫ƽеƶظ 
˭ңûֻ̫࣬ϲã˵RAINô˵ָ𣿡 

ʮһһеһ£ֻصԼķ䡣 
еİ裬һ 
·һ£δ 
ңԶ͹ȥһˡ 
ڵĪЦ£ҲΪ 
Ϊһֱڷ꣬ʵʱŬԼﻹסһǣǸ֮ĪЦ¡ 
һֱ뿪ɪ֮ǰĪЦ֮䶼ܳȻر˴˹ͨ߶˼ķʽԷ 
ڲĵĸ꣬Ϳʱ˭־ǿͨӮĪЦ£ǿηԸ⣬Ҫģʹϵ˿ȬȻʱʱִΪԼԱѹڷ˵ħ£Щ˲̵Ūšÿˣ͸еȫĴ 
һºĪЦƶ壬صϤҡְ貢û̫ı䣬Ȼȹסľϣ𿩿 
ĪЦϴͻȻͷиӲ 
ҵռǡĻ 
дռǣĪЦ¼ûлȥܲΪȻظ꣬ɱֲκοܳΪļ¼ռǡѵҪÿɱһ˾ͼ¼һʣȻʱ̽˸߲ҵص֤ݣ 
ĪЦһץռǡȷ˵£ռһԶյʢů¯ֽŤڶΪҽʧڻС 
ͻȻ䣬ĪЦµסʹޱȵؿڣ˼Ҫ¶ȥ 
ʲôŭ 
ҪĨҵĹȥ 
ĪЦ¾Īû뷨ȻֵĻͲٸ 
ĪЦһλٵռǣҲһĿ 
ֱ֮ڣʹĪĲ棬ʹڰɪȷѪ꣬ĪЦҲδ귢κεĿˮա 
׸ζԸܳڷļˣ֮⣬мҲͬذɪν̣ԹĪЦ²ûдᡣ 

ͻû˼ĪЦȻԼڽĻѧʦ˶Ŀϡ 
RAINҵĽ̿ʲô˶ĻɫֵַĹâִẔ̌ýõضʵ 
˶˵ݺҩúĽû뵽ȫͬѧŬʼǣֻͷΣϰ̧ͷȻ¶ӦòϣΪưͲ͵ı顣 
ȻĪЦ¸Ͻ״ƹ˳ҡͷϣ 
˶۾Ǽ·»صϵꡣ˿ͬĵطΪŶɥʧ˵˶ûô 
ȥѰҩ겻ǰ칫ҵţȻö۸Щ˼ʡϹۻټѧҵķȻĿκҵȫѵÿѧ͵͵ѯʽⷽʽֻδſڣҵȴдñκһλѧë 
ȫ꣡ٲһǰ 
Ȼ˶Ҳκ֤֧еĻɣܲáñȽϺɰɣڵô϶ΪթαװԼ档 
ȥŴ̲סҪȾİֽʹѧϰɱ˼ȴӵһ˫ξȴ·һ㱡ʱòʮСɱ־ӵе񣬷ܹʮɶȥĿ 
˵ûд֮֮ܶ䣬ĳֹ 
򦣬˶۲ǰһģʼǣ¶꣬ɵôӱӺ 
۾֮˶ֲ̫ԾȻĪЦΪʹߡĪЦУʵϰĻᣬﶩڸԭؽɤ棬ĪЦѧļɣҪʱñԼͳɤҪϺüȵ˵ո˵Ҳұ֤Ӿ˲¶ڡ 
Ǿ͸ɴ಻Ҫ˵ˡĪЦչʶ 
걾ͲǶ໰ĺӣĿǰ״ϣڻشͬѧʦͶĸ⡣ 
һ棬ĪЦ·ǳԶʧ仰ÿ˵⡣ 
дʼǵĪЦд÷ǳɺԲξͰҺݵġ롰ѹϵùӾһֻǰʵòʱίԼ 
У԰ĪЦ·˶۲ĴòѰൽʼҪΪСԼ֪ʹͷҲܹ˶ɵĺӵĿ⡣ 
ĪЦ¾˶ӶԸĺͷǰ--κνһٶĻ 

ʮе㺮⣬Ҳ֪УΪλ£Ҿֻôؿҵ·ܵ˫ĵָҵ塭 
ĪЦ£ΪβΪҪٶͬ£ 
ˣҵģ 
£ĪЦͷһβϷ¼ǼСݺͷ 
ʬȻŲȥѪζɲľ㵹ֳĪЦֻǺԥֱ̻ۼĺǽָЩ̶̵üҪľĻĺۼ 
ʮǰкüȴϴ͸Ŵǽġ 
ĪЦ²ָ֪ľص 
RAINͻȻ 
סе죬ĪЦ»عͷ޹ɫˡ 
۸źֵ޷ݵĹĿעĪЦֵ֮ĳª̶̺ۣӦûеֱϽµصʹͷͷ֮ǰ¶µɫ 
RAINʲôĪЦ߽ 
ĪЦ´δе˷ܣ˷ܵ٣ɬ˷ܵ޿ֹĲ 
ʱͶ֡ 
ǲԡĪЦȭͷûԼԼһ־͵ȫİգҽһ򾡣һл 
ꡱĲǺ£δڵͷ֮ǰ͸¶ľ⡣ 
ҲǸкӣȻѱ˽ȵǡ 
ߵǰһִϸӣԼӿǰڵᣬѾ൱졣 
Ĵƶ£ߣỺβҺе൱⡣ 
꾹һǰλУ԰СݣʵǾȲѡ֪ǰطѧáƵҽáͬһʱɱѧ֣䲻ǳϤɱַȻеɡȻһ˼ȴΪͻȻ˶ռеǣҲΪȡ 
Ϊ굨ҷͻȻǽһƣıסǽ֮ûʮӣµťȫ⿪ƤɿĳҲ䵽ϡ 
ʪͷ˱ǰ˫ʵβǼٵĴϢ޷ֵ͡ 
죬ӡһ淢ģ˷ܵһ˫ֵĶ 
ĪЦ漴ڵŭǻʾ˴󵨲ʱصŪɣٴս 
ʱʮָͷȫԴ 
----תưסǰҪĺͻȻĵصӣаЦ´˵͵Ϊֹɡ´βܷʲô£Ҷһ󡣡 
ָ̧ꡱ򦣬ͷľ˱¡ĪЦһ󷢲֪һǶ˺ۼ 
¸µʥڣûطȥɣң֤õζҵЦţ̤ﳤȥ뿪߷Χ֮ĪЦ½㴩ףťʱ־Ųɣ𷽲ܵĳ裬ҧгݣ޺޵صܿϧû´ˣ 


 
ɪһθصİ칫λУ԰ĺש¥һ¥ߵı߼䡣һλ켴ҵУʵϰѧ̸ţ칫ҵſһ̧ͷ˽ 
ͬҲҵ԰ɪһѧ꣬ǶʮĿѧҲǵʱУĶӡ 
ڱĹ¶MOOMĪЦ£밢ɪ֮ǰһֱǱ˹ƶ˵֮ӡ 
ɪѧԴΪ֣һνɱңִҵУཫͽɪѧϰһࣻΣһЩѧԲôӺι֪ܵɪڣǧټúȡѧʸļͥرǶԿȵĸĸ󰢲ɪġ 
ѧļͥĬ£Ųɪ͸¶֪Ĺ涨 
һ࣬ĪЦûмѧĽְԱõĹͯ밢ɪѵ 
ȻѧУ԰ȴ֮١ǹ¶ɽְԱ¶ǣ޹ңڽ밢ɪ֮ǰܾ衣زȻ࣬չȴůͥĺǻҲˣʵùͬһࡣ 
鷳ǣɪ޷Լز񸸺ĪĴй©йһɱѧУϢ޷ȷȺ˻᲻Ϊ꽫ʱĺ֮ǡ 
鷳ǰɪĹأ֮Ĺء 
û뵽ĹؾɺɪʧҪԭ֮һ 
һԭǵʱ޷ԤϵδĶԺѰ׼۵Ҫ¡ 
Ҹո칫ҵţڡ˵ʱرֺѧʱһѧĳ 
뿪һӣҵߡ岻Цʲô𣿡 
صú 
ûεЦݣɫϰԣѧУҲЩѧ֮άϵĹϵ 
ЩδͶǣκϵԶزԼбҪ˽¡ 
ԭԼ̸ѧرȸҪԷ˵ 
Ŷڴ̽ɪѧδıһı顣 
ѧӿڵֻ˵λǰҵѧ׶ʧ类Ϊԭ 
ЦЦΪй©ɱڣҲΪɱֱԵķ֮һ 
˵һλѧӵͬѧϹκڵľٶҡλѧЩɡ 
üʵʲô 
ѧ¶񣬶˵ҡѧ˵ҲǱġ 
ɵҲǣȥҲͬ𣿡 
дԴȥ꿪ʼ½бҵѧΪƵ¼ǰѧĶشΪ͵˵󲿷ֵڳʱֱ⡣žһ˫ڰ칫ϣŵøѧг֡һֻ۾Уڶѧжвŭֻ۱ʱѧ 
Ϊβұ棡ŭȵ 
Ϊֻѧ֮Ķﴫԣûо֤ʵ߰ܵŵѧر߻شҷҲǵһ˵ 
κûУߵ 
Թı鿴ѧԷΣ㿪ڵֻ˵ֻ˵ÿõĶһ 
˵˵--ѵ鶼ֻ˵𣿡¶ܵı顣 
ΪбҪⷽһѲȷϡ˵꣬ͷʾͬ⡣ 

ʮ¶ʮѩˡѩʼرȻѧУҲע⵽㣬ɪУܲɱϢѾĻ̻У԰дգ֪ʱֵѧУͷꡣ 
ʲôˣʲô 
ʧȥ֮󣬷ûаջҹֱӣӵĴ޷ֻڸĸİ£רŵĿԱϡƢķ¼Ψһǰĵطö࣬Ҳʣһ紵ݶĿֻš 
Ҳһɺ⣬֪ǿԱ˹Ŵֻء 
ڷΪԼ֮ʣԤһξĵͳɤĺ̩Ưеʫ䣬ھ൱ĵط 
ڰäĿΪһ֣ǡ--ɴ˿ն۾ӶҶ 
ǰһ顣Ҫʲôѵ-ɥӾҪ죿 
رΪϷҲĻˡͳɤЦ⣬û˿ 
ԷԼһڷԵֵùκζ羪֮򷴷һˣȴЩ´̡סͬʱеɯɯƴغӦûڸĿС㣬ûشн£뵽ȫ˿ڡˣ裡֣УУ 
Ȼأʺ޴סһ޷£Ѫӿ͵ͨ졣ģʶ䣬Է˵ɪУѵڶԶȡ 
ûĻô࣡û뵽ԼҪ̤·ʱ򻹱Է˽ѵ 
סͻȻɿҵؿţźòʹܵʿɶԷΪλ֡ţһͬ 
ϰصķУõľҸеġ 
--Ȼ-- 
֡û˵ĻᣬδĻΪ󷢳 
Իķĸĸתķʱԭɫķ䱻Ⱦ˿ҵʺɫǵڴϱʹܵʬѪͼڡ 
ϢɪȻһµڡڶУͬʱÿȻȻ¼¼һ 
ֻһ˾ɻǾǻѧʦ˶ǰı߶жܾĥ˶һֱÿ¼ʹõĶΪΡ 
ȻȫΨһܵ˺Ǻˣֲδǰ̫ĥ˶ⷽĽֻһǾ̫ˡ 
һɱȴû̫ʹ˻˭ 
ǸڷΣͻȻ˶ԺС 
˶δеĻɴκˣֻڿʱ˸ʱڹ۲϶֡ 
һ죬żȻ£һ˵ĶԻ̸˶ע⣬ڰסϢ㽫˵Ļһֲ©˽ȥ 
ظм飬Ҫ̸̸ 
ʲô𣿡غͰؿųʱ߻Լؿڣ鳤ɼԼͬ߶ȣȻģǳдꡣڰɪУһֱΪӰ۰Եûһѧַ¼󣬶Ҳ൱û취·봴˵еǳο 
ʹͷʹؿϵı顣Ȼ˵ϴθ·ϣ˳ȥĪ壬뿴ز񸸺ڹúòá--Ī֮صɫ˱䣬ܿظԭ 
Ӧüǵǵطɣ 
ٿ̧ͷ¶˫Ӳӵɫ۾һʱЩæҵӦ--ǵġ 
ҷһǳֵ飬ôңҲǸطΪʲôһׯʧأ 
ظɸһЦصʧˣ⣬ǣܣ᲻˶ǨˣûҶԵط 
ԭҲΪ֪дУϵʱ򣬷һʮйѧļ¼֪ҵ꣬һжʲôûеɫ˲òҰ׵Ķػشѽ˵--Ī壡 
˶༸ͬһʱֹͣ 
ʹĪȫж˶ͬ¡ߣڴˮԴʩ£ûһѵĶֵ֮󽻸ѧ 
Ҫ׷ĪѪԼضҲ޷ѡ 
ð亹˶Ķ˱ýֱȻƽ·˵Լɵ飬ʵ͸Ѵϸµϻ䣬׹ء 
֪˰ɣ֪ҴѧУĴ񶼻ꡣΪʲô 
Ϊʲôݵ£ſߣ̧ۣȫ޷͵Ķء 
ɪ֮һֱܵˡȴǶȥҶҸССϣˡ͵صͷ̧ĨȥϵᣬҲûټ˵ȥٲоأҪУķǰС 
ؼʱסı۰򡣡RAIN˵ 
Ӷֱ˦أңҲûʲô˵ˡ 
ȥ˶걳ӰĶվԭأþòϹŵģں˱ߡûı顣 
ʵĪЦϵĪ屻ĿܣҲֹһ̽Īֿж 
밢ɪ͵ڷȥûбҪԼӸĸ 
ûлӦֻ˼еأУĻᣬѰеġ硱ڡ 
ʵ겢ʲôûҵȴģǱһվҲԭͣʣ¶Ķľ̿Ϳߣڵ꣬ǼСõŻ 
۹⣬ԶԶԶһƬãߵԫбڼ䣬һСϤĵûĲã 
ĪЦ£ʱ䵽˰ɣ괹ͷϸɬɳͻȻմ˼ˮ飬ɳˮ飬Ȼ󻺻أˮʧӰƺֵɳɫ 
˵ãͺá 

һʮձ̹ǣһվڡ 
밢ɪǰһܺ߷һºһʮգΪѧУУʷս֮ա 
ʱѧͬʦоÿһεľۻᡣһòͣһ߱˴˽̸ţȻ̸Ļ⣬ĪһУѼѧ¼ 
ǵΨһһſŵλ岻ʵȱϯⳡۻᡣ 
ȻУھۻվƱУʦƣףһ˳ 
˶ڻؾ֮ͷȹⱭڻζųɫâļβơ 
ھۻ׼뿪ĵиѧͻȻͺ㣬һڵϣҲûϢ 
ж˶ͣȻҽͶһߺһǰ쿴 
Ʊһƾ޷ֹŵ°㣬һѧͻȻֱһȥȴ̲סΪֵѪ췢̵Ľ 
ŲһӵĹþֻʣ²ʮܹվȵˣ˿æͽ޹˵⣬ʹҲסؿڣ¶ܵ飻Ϊͻľޱеɲ 
¶ 
ⷽΪרĻѧʦ˶ڴˣûж໨ʱЭݾѧľٶһð亹һСĵس۵ĳȥ 
ڶһֿ˶֪Լǰδеľ綾ղͬ˵״֢ͬ״³ֻһȻΪǿһǱʶڲжû 
ûע⵽˶ľٶ 
ᣬ˽գ۾˾һһĵزȻһλҲûкѧ۾õͻȻ̧ͷȥ 
RAIN㻹𣿡 
̹ǺŴſɨڣźڷķ˿ֻ˫ŵĴı顣RAINĲ̽ʵ 
ûݵѯʺͶصĺڷʱٲߵǰҡҡλμվסŵǰ 
ζΣ 
ͳͬɥӵɴһֻ۾ֺڷƽʱտҫ۵ؽɫ޸ֱʱеľЦ 
ôáûζáʹʱ̣¶̰ɨźڷꡣ 
žһһصþİơӲȥϲŵЦݡ 
£ƯüڷӶ˾£ɵţĶ洦һӣЦݣҺһԽѪ塣 
-- 
㣬ʲôأЦȻЦٶȻӶ 
ݾסߣ۾Լؿڱ˸󶴣ðѪȴصľ۵ס 
RAINΪʲôô⣬Ψһһ˿ϢĶعڵأеʹ飬Ȼÿسشʹɱ޹ȫȻķ 
޷ȫͬɤУͬ޷Ĩ 
㻹ΪRAIN 
ͷڿ˫ؽɫͫ¶ãȻ񣬳ɵػĪЦµѧУʹõ֡MOOM 
ûлشĪЦֻǾǱǺܺõѣǶǱٻжҩ֭ǵַΪ㣬еĪЦ´۽ޣûм˵ȥǶ֪δ˵ĻУԼͬⱳѵʹ 
ǹġصĵźšֻ룬΢סĪЦǿŷŷ·ʱҪȥġʹסģҲá 
ʲôû£ʧȥһѡ 
һỬ¶صӣȻģУ֣Ĩȥ顣 
ЦˡЩ£˺ԭǴ꣬ʹϵ۲ˡΪҲǻΪԭ¡ϲRAINҡǡصĻû˵꣬ϹЦݣԭصƣĵ뿪 
˷衣Ϊ޹ˣĪЦҲûľƱ¶ 
Ȼ޷ôȥͻȻֿЦҡͷ૲֪ơ 
ɨֳǸ۵ĳڵ΢΢ţĪЦ´̤׷Ѱ˶ȥֳ⣬ŷѩıУһͷײϼҪѩסѩͬɫһڵϣƬƬѩ帲ס 
Ϊ˶ɱ֮˶ײײİ칫ҡţ֪иãΪá˼ұղء 
ңѧУڱûѵ·УΨһ·ˡ 
˶Ŭšĳ׵ͯ㲿ر⻬ӡЩ΢ָӡĴĴָʱǽͻȻΪûзκ졣 
Сزڵڣ˶ԭҪѰҹԴһ˲䣬ڱ˶̲סһĲԭ򣬶еƷ 
˶ѹסؿڵļܵĸΡȻߵ룬̨Χ£и͸ģԼ߳Ĳ񣬹ⲿܹһš 
¶ŵ˶ǰ֣źһ㲣ظḧţȫ˽ӡƲסĲ˶ʱȫԼ⵽׷ɱΣգΪ·ѿá 
ŹκһߵĪЦºҲѰңֻ˶ʱȻȥʹ˶ܵǰδǸΧŵĲҲɡ 
ʵĪЦ²δǷʲôȷ֮ͷһ̣Ҳǡ 
ֱĲУʮòַ꣬ɫɫУ壬ڳͬƣʹǾֹģȴ·ڶţŻ䡣Ȼǵ۾ȫϣ˯һ㡣 
ǻ쵰ĶȤζĪЦӶض˵ 
򾲾ûлش 
ꣿĪЦٴ̽ʡ 
йһصı䣬֪ĿƺҪһСڷ˻ŵͬʱأ 
հɣһȫվ 
ԴˣĪЦγĵ׺ҲһӦֻϸ׷ɣͬĲãŻȻ⸱ĵıࡣ 


 
Ԫ00 ¹ 
ůͶԴһͷһŽõϣƽĺʾݵ˯״̬ 
ֱǶԳ̵۽ëʱʹҲԸܵߵĴۡ۽΢汧Թдвӽɫ۾ݺݵص˵˵̫ĪЦ´Ӵ̨Ϸ£˸ִ˴Ӳļ 
úõĴ˯ƫҪȥʹ֡ 
ĪЦͻȻԼֹͬʱ΢΢Ĵʹֲǰ³ڿƲסҧгݵرų仰ģ꣬ôһˣȻչԼߵһ߿Եİһðɱ֣Ц 
ԭڰϵıΪĪЦµĶڵϣĪЦ³ΣʰŻϣĳ´еһҳ¶һǡ 
ĪЦ³¡ƬŻյƬƬеԼʮͣ΢̶̷µЦÿǸ˹Ҷıꡣ 
˹ǸرļһĪЦ֪ԣر뿪ɪ֮ƺκ鶼Ѳں˹Ψһܵõעˡ 
Ҳ֪˹ô꣬ǰ׶ؽͷظðǴΣǺ˹ĳҲǴʱʼÿǽ°ɱܣܼ˹Ӱ·ĳֱ飬ȻֻĪЦ¸˵ĸоĪЦ¸е겢ôһ˸ţȻǲ˹иĽӴȴֻǸͨСϰûֵ˹谭ǵж 
Ƭдڰ˹ʱһеģǿнͺߡʱ˹˵仰 
ƬĵȻ꣬ĪЦ£϶ᵱһ˳ӽ޺еϡ 
겻Ƭ൱ϧĪЦƬϵĻĤע˹Цݣҹૣɵ˵ҸôĸɱֻõҸ꣬Ӧúǡ 
ƬӻϣͻȻǰһʱǡ˹Ϊ˶ܾ̽׷ӭ˹ˤȺ̽ΡĪЦٴοƬ˹ڰʱԲŴۡҲϣȷǸȤļһĪЦһЦ޳ָ⣬Ƭ˹ӡ 
ĪЦ´Ǳ±ƬȥǵּӳĪЦԵس˼Ƭ̣ץ±ϴʼġ 
ǸռǱȻСдռǵϰߣһҳҲؼڡ 
ǰƪȴһǰдġʾһûг֡Ҳѹ֣Ϊ֮ǰµǸcaseĪЦ´ں̹ȴ²ıôʮ֮á 
ûͲΪ硣 
Ψͬ£뿪ɪ¼ 
ʵϣĪЦҲȷǷܵ˹Ĳ䣬еͬ٭ַɥʧ˵ʹĴʤ 
ҲĪЦ̹Ȼ壬Ϥĵչ˱ӡ 
ǰ귴ֻôݲжչԼˡĪЦ֪飬ûκη塣 
ңʲô˼ 
û˵ȴҲʲڣֻǣÿһطȴ̲ס⸽ǷӰ 
дռΣĪЦ´۽ޡ 
û뵽˹Ѿռ˷ 
ġϲǰɱֶԶǽɵĴʻ㣬˫ѾմѪȵɱ֡ 
ǵʱ򣬻ǣۣٺһ 
ĪЦ̾ռջڣȻƮϸϵ£Ҳȷʱܳ֡ 
Ѱͨ¼ȷû¹룬ĪЦͳѵõװ磬¿īסؽɫĪЦؿžԼģ뿪ţʰա 
һС߳԰ͷĳλΪ·άϣ֣ط˹Ҷ˳Ŵ·Զȥ 
ڽֵͷתǵ¹Ϸīľ֮һ--Ӣ԰λڵ¹Ӣ԰˹ÿÿΪָеЦ 
ֵľͷţ뷨һ¹Ҳš 
ֵǹ㳡ʽɫʽôŵĹ㳡 
ԽҴȥȺ˹̤Ϲ㳡Ŀڹ㳡ߣһŹ¶ŵĳΡõĹϣ˱Ƥķ緭Ūȴ˾ȥı־ 
˹ǸҹǸҹʹΪRAINĶɱ--ͷһμ棬ʱƵĳϣأͷ졣 
꣬˽־ˮžµϣ˳ϸ׵ľʪ½ڡ 
תһֵоʱ˹ͷ¥ÿʱݵӣ񰲰άبͬƣͻȻǰҲ΢С䣬ƫ£öʯ꼷Ⱥһͬ͹ 
˹۾ͻȻֻ޵ĸо 
ڶμ꣬ദʱ䲻̶̰졣ڳڹ԰ǴΣʱ̣ûʮӣֻǱ˴˵ 
ҽ˹Ҷ 
RAINҲ꣬ꡣ 
ȥʱЦݶôϾûˣʹ˹Ӵ˳˶ɱRAINͷĽߣΪ֮ԡ 
μڷ衣 
Ĵڰī 
̩عϵľһƳҲܹһεĻ 
ڰޡ 
ʶĴȻʮָͷҲóƴѰ׷š 
ȻԼʼԵضƸ˹ɵԳҡͷЦ 
ԭΪطʵأһǰε 
˭֪죬ûлðϢۼӰΪʧų 
ҹУȷһɱ¼ֵ˲RAINһͬʢɱĪЦ--һϲЦϷˣĶʼһ 
͸˹֪ĿڵصķʽܹĳڶټѶϢ·԰Уֹcaseֻǰַʽ˳еϣ꣬ʮȴζµĪЦ¡ 
˹ͻȻҹΣˤ۵ƺʹ 
ҹīڽͷɵЬ˹Ѿȷ˵ݡɱֵжӦþֻܱĪЦֵļһŻƵģϰ˫װӲƤЬ 
ʵ˹·תǴѾͣ²ѹĪЦӭײϣľ飬ĪЦʱ൹ùҲ⼸Ϊγ˲ٿͷ꽥˥֮ǰͳֽǳۣٲά״ 
ع£ؿȻһ˾˳ȥײһѾ̽ͷ 
ĽҹڰУת֮ʱӡ˫ɫвӽħۣ֮˹һ 
˫۾ǴЦģ 
Ц֮ãĶײ 
ʵ˹ûɹĪЦͬжɱֵ֮䣬ĳ̶ֳȵĹֻǾ˹δֵĪЦµĿâɫͫ˵ʲôҲ޷Ǵһ⣻ĪЦµͳ΢΢ɳƵɤϸǲʮǧԶ 
ͽ֮⣬˹ʵҲ֮ĹȻҲҲκcaseѶϢԳһ顣 
ͷȻްͷžҹˮϴԵرĽڽͷ˹һԭùϢĴ㣬ƻżȻò¹ͲӦôľ㡣 
ֻǰһܹɵ˵ꡣ 
뿪ù֮ĪЦ£Ľ복վµĵվĿĵǽһվ֮ĵɯ㳡λϷ 
òĪЦϰһīס۾ͬʱܴŽɫߣĳ̶ֳȵ 
κεĿʾˡΪ˹ɱٽALADY֮⣬֪Ϊɱּ֣òˣֻЩɱĿ֮꣬ˣ޷ָϳ󷽷·ϵĺڷǶɱRAIN 
ûбҪκαװ 
վڵ̨ϣۼгԶҪʻվڡĪЦ½ղ֪һֱ»ī 
гǰͣ׵һ̣ͻȻĳصĸоӿǵأĪЦѸٻعͷߴ͸ǰûмϵˣؿطȻЩȴȵ˹Ҷȵ۾ֱ 
Ϣ˳Ҳ赲˵߽ɸ׽ŪϷζӦԣĪЦͷһ׼˹ҶֶתΪ̵Ŀ⡣ 
˹ҶУ˭ֻꣿ 
ɬ촽ĪЦ¼ѾõƶĴ𰸣Ĵ𰸣ûɫ۾޷еġī֮ؽɫ۾ɨӣϸѰ·ߡ 
˹Ҷ׷ܵϷƵĵطֻܣΪ˲κ̫뽻ܣȴΪꡣ 
ƳžԼʮߴǰվĳڱʾƶǰ·ߵһףĪЦ˼ֳ˹иȺһܸϽܿԶķʽ 
--ꣿĪЦַʱ˹ǰ 
̫ҵԤйȻ׼ˣľ˹֪겢ϲ˵Ĵ˹һ§סĳ嶯ȫէ˼ĺ֮˵ϲá 
ŰյأĪЦǿԼ˹ǣ𴽽ǣĵȫЦľ£ҪʽаЦݵĿԼ㡣 
Ҳͬʱ֪ʱ򲻹һеӵ֡ 
˹Ȼ񾭴ִʲô޷ˡôˣšꡱĵѯʵ 
޷˵ĿԣĪЦ΢üͷһ˼򿪼ϵıͳƴСPDA 
ĪЦPDAдĶ˹սӫĻۿ 
ðPDAʾ֣˹תͷĪЦϸع۲ţ鿴൱ģüͷҪ˽ᡣ 
˹רעĿûڣĪЦ¾Լҿԡ 
ǰ˹ǰڳһô㣿飬ĪЦܰ뿪ǰϷˣһÿÿöδ 
չޱػ˹ȴǰδеѹȸУͺ·ͻȻð㲻ţӲҪ㹺вƷԱ 
Ҳ̫չԼˡûзգﲻϲԡеϰߣ˹û֣̽̽ԷĶͷ 
ĪЦ²źۼرܿ˹Ĵҡͷʾû¡ 
ûУǾͺáϸ۲һ֮˹ǵɫЩЦϡȻˣúúϢɡĪЦµļ磬ȻʲôƵģʵǣոմҪȥĶ 
ĪЦ룬ٶʼ飺ûУѡ 
δ𰸣˹൱˷ܵ˵ɯ㳡ֵơƽա 
ЦϷŹ⡣ȥǶ𣿡 
ԼȥĪЦע˹ϲӣ֪أһ仰Ȼдȥˡ 
ɯ㳡λĽڵϽǣʮơƽڼ䣬Ǵ񻶵žٱơơʽʳĽաûгǰأڶ¶μҵһϯ֮أǼ¡ 
ۼ˹н˷飬ĪЦ¸Ͻһ뿪λ£Ա˴ˡ 
˹ʳԲʲôĪЦ˼˼ص˱ʮؼơƣ˹·üûнʳһ㣬һԵɳ㳦ơơ 
Ҳѹ֣ǰ鲻ã˹ûʲôʳãҲŶ 
ǰŷ˵ʳͬʱ˵֨˵˹ĪЦºСĵءЦӦȴ𽥸еԼڰջȵɹͷ 
𽥲ԴĪЦĵ׸ǰδеС 
ں˹˵Ц̸ģ--˹Ҷ໥Ľꡣǰ˹֪࣬θ룿Լֻ֪࣬ôѹ 
㱳ҡкָԭȿԻŪ̬ȿĪЦʱôҲЦ亹£ؿƵܡ 
㻹𣿡 
֮Լ˫۲֪ʱ˹ץסĪЦ㶵ؿԼʮ幫ֲ˹ס¶ĵĻôͻȻɫףҪҪҸطϢ 
ԣģȫˡ 
ѣţĪЦ±˱۾û龡ٲϤİػͺҩɾȵĶأϢʴԭٺ̴ֵıĤ˶ĳ㡣 
ƺ⡣ 
ĪЦ´ƿ˹Ҷ֮ʣȫûԤ֮£ഫ䣺ĪЦ£־ 
ĪЦ͵ؾѣϤɤ׽Ϊְ־Ĺ̾--¬ĪﰧҹԼӹ׷û뵽ȴš 
⵽£ԭ˹󷽵λ̸Цģ൱ͨһ£ԼĪЦºߴƢЦֵߡ˸ȫ뻮һվһڸ뿪Ӽ˱ıԼַſڴĶĪЦ֪ȫı¡ 
ԼΣ֮УĪЦµ鵹û뾪ţֻԻи˹ҶҪ˵ȫˣжҪΪá 
ĪЦץס۰˹Ҷ仺վȻһһڳľԱȴû˸ҵģмת¬Īﰧʱŵص 
ǵͬ£¬ĪﰧϹŵЦݣҲĶĻȡߺߣӣҲѷ˰ɣ 
¬Īﰧǰ̤һ൱ȷڶྯİΧ֮£ĪЦû뵨ַܣֻΪ̲ǵĵֱ亹ϾԵĲͨ½ɫԶԺɱ˼ƵĪЦ¡ 
ĪЦҪڣǰͻȻһӰ˹ĪЦ΢ԼȥΪԼĪﰧˣĪЦ£R--δ˵ȴͻȻסΪ˹RAIN꣩ͬҲǸɱ֣ǰ̾Դûʲô 
Է׽õĿĪЦµ֮¬ĪﰧбҲݲˣͻȻǰ˹׻üͷǣ 
ʱһǰ¬ĪﰧĶ˵׷ĪЦʱͻȻ谭жĪЦѵļһҶ 
Ŷ¬ĪﰧԺһ 
ۼԱƮԼ롰ꡱλõƣƺһǰ˹һæƶӣ˵ĪЦµǰ 
˹νΪ׳ⷬ¬Īﰧ޷˹ͷĪЦµκξٶ 
ĪﰧüͷøҶǵĿҪĪЦ£Թվ㣬ǿԲ׷֪鲻֮ 
Ҳ˵ʲô֪鲻˹ǵûŲãſ˫ָ赲˽ӽĪЦµĶҾԲߡ 
˹ںͷĪЦעǰ·ηĿ˹Ļһ䴫УǷĵĵǲ֡ 
γıԾӣŵҪȴԼȥΪֵն 
--˹ҪĿ꣬꣬ѽ 
½ĪЦµЦ£ƳԼеĿɬζѾ˾ 
ĪЦµ˼ǧذת˹ᶨصĪЦǰ 
һռ͸ʱͳЦ˹Ҷֻеë־ԲϵĵͳЦǴģˣӦֻŶԡ 
Ȼͳɤ˵ˡ 
찡˹Ҷڻô 


 
˹ȻعͷһֱûгҽԭڸðɳƵġꡱ𵭵üѪɫıĪЦʱϣųŪЦݡ 
--˹ͷ˵ֻĪЦúеĶڡ 
ĪЦٴοڡ 
һΪǿЦģԭһֱûϳ˫أһֽ˹ǰ˵ɢ˹нһ˿ɡ 
ĪЦ£˹սȭͷֱǰī΢ЦţͲǰȫˡ 
Īﰧô˵ˣ㻹𣿡 
ĪЦһģ˵ 
ܣⲻܵġ˹ԭȵĲţ𷽲ĪЦ̸֮ЦȻ˵˶ԼĪЦµĶνӴꡣɶ--·ܵޱȵ裬˹ҧأŻĸоֻŭӿ˼ҪҲֹסһֱ 
ȻĪЦˣ棬Ū굥רһС 
ӦöĪﰧĻ 
йо׻˵ˣԣԿǰ˹ʱҪץ飬ĪЦ÷ǳɵ˵ŷ 
˹۾Ҫ 
ס죡 
ǰڲǰĪЦ¶òļ֣ĪЦʵںҪϻµīժ 
īͬʱ˹ĶߣΨ˵Ӧô÷ĳֱֹӾ͸㣬ֻҪڣ֮ͱнһķչ 
ĪЦЦʸ㣬˹޷˼Һ֮Ĺϵ޷ء 
ĪЦ˹һ˿ɲʱѡ 
쵰 
ĪЦ˹˵˼Ļ¬Īﰧ;鲻ˡͻȻͼ˹һѾסǰĪЦµ죬ĪЦµ͵ػȥ 
ϧڳΪ׷ꡱ֮˹ȻڼĽݵָҲڹݵĺˮԡһʱӾһ׳ȴûйӣóȻСڰɪϸɱѵĪЦ£ĪЦԼԸⰤȭͷ˳⣿ 
ҪоԸĪﰧһ̾ĪЦµȻվŰװװᣬ˹ȫ뷨Ӧ֮ʱĪЦ¿ס½˹󣬵ɵϡ 
˸׷ĪЦµٶ֮ǰ۾һ˹˫ѱĪЦεطڱ󣬶á 
˹ĪЦԭȿŵ˫һֻץס˹һֻס֪ʱͳһѾɵĵƸǹɫǹܵɫǹȫҫűĹâ 
˲÷ŵ׷ʲô£˹ҶԼҲ㲻һĪЦ»ȭͷһ벻ȭͷӵҲס̫Ѩظܵǹܵı 
˹ٶϵĲ࣬Ⲣûʹ־壬еŭ⡣ 
˫޷ǯƣ˹Ҳ߶ʮһĪЦƿڴ쵰㲻ɣʡ⤡ܡһһᱻʬΣĩιԣߣЩ㲻ûмһ 
ĪЦ²ûбŭȥ̫˹ŭԣɵػλеǹЦУ÷Ÿɾ㣬иһǹӶǲġʬΣ⸱µ֣ 
вǰ˹Ȼݡڹ˵ҪɱҪп㶯֣ҲŲסأ-- 
ԽĪЦ¼˵ĶĤƵĺɲǼ¬ĪﰧĿɿڴؿ˹ԭʧȥʶͬߵż㳯»䣬ܿ챻ĪЦµֱ 
ܲˣСӻǰá̲סֿ˹󾱵ĪЦ¶ЦĪﰧʱ磬ҿҪһˡС㻹лĻǧ۾Ҫ㡣 
ߣĪЦѵͼȻɱΧУ޷ԤһĪﰧѲһʼǰģеĲǼ 
ܱǸˡԵ˹һֻƹԼļŷӣĪЦϵЦ󣬻оǹѶ׼ľԱǡ 

͸϶ڣʱƣߵλҲƶŲ֮˵ϡ 
ʹƤҲܵߵĴۣ𽥻ظʶ˹ҶƫͷȥȴȻӲůůɹϵĸоشڵߣȴû뵽ŽײॵԼ־Ȼ޷ƶ֡ 
ô£˹һɻ૷һ̧ͷԼͷ߾ٵֱۿȥѹû뵽ԼȻһİĵ˴ϣ˫--˹ת·ȥ-˫ȫס 
ŤҪȴͽ޹˹Լ̵ôӷһ紫˶ߵڵ˹סϤòϤıӰСǰűʼ͵ԡ 
ꣿ˹÷·̫ͻὫԷƵġ 
ôٿͣꡣſӰתͬʱ˹ʱϣе 
Ȼ˹ȡīͬʱҲûдߵĪЦʱȴǲûеۿ----ĪЦµòŵȫ˵ 
ĪЦüȻ˹ķӦȴȻʵô˹Ҷ˯Ժ𣿡 
Բԡ˹ҡͷ˵ǡĪЦ¡ǡġġȵľʼ״ 
㲻ҾȻ곤һǰɣΪȷ⣬ҲӡĪЦָָԼ״ƺĵض˹˵ؽɫ۾š 
ĪЦµĻ˹ʱʹţðزĪЦ³߽ͬʱ˹ò״Ӵлָ죬ʿˮٿʵǣ 
ߵ˹һҵĵطĪЦͣ½Ųע˹˫¶ڵõ𰸵ĿһЦֱȱԼؿڡ 
ĸͨԵʣ˼Ĺ֮˹ԸֹŹĽܶҲһΪߡͼ£ĬƬ̣ƽȵʵ˫˸ǡͬһˡ 
ǡ 
ΪĪЦµķϣʹ˹˫ۡ 
ʹͬһĲͬꡣĪЦ赭д˵ 
ɶ 
㲻û֮˵ɣĪЦڴԵ£˹㶵ı飬֣ḧ˹򦣬˹תͷͼܿĸʱЦ˵ںżȻס塣̫ˣԱҸϵһȥҪ֧ߡҲֻſ֣ܳܿɱ𡭡 
˵˵--ôܻ˹ðŭȫҪӱĪЦµĴηĪЦ»ӡ壡 
--ɶ--ռȵļһҪ㣬ߵظȥ޳ǿʡ 
ۼҪһŭĪЦ½˹ϵٿһؼڵĻҲ˻ȥĪЦЦǡռȵҹȥ˹Ҷ˵ɾͳɵģ 
һ˵һʩס˹ֱԷΪղ˫ͻ˫ϣŻɿ֣˹žҿԵͬʱҪζԸңˣʹõ壬ġҪҵͬʱɱһСҲˡ 
òƽϢ˹ĪЦ¡ҵţ--һᣬһ취쵰뿪壬϶Ļûܵĳ棡 
˹ԭȱκμĪЦŭΣôҪʧˡͼĪЦȫȻûΪ˹Ļϵı飬ֻƽע˹Σ˹ԭŭЩڲԣȴĪЦֵ𽥽ֱ 
ĪЦµƺ¶ЩʱӦò 
е㱯ˣеϲ 
Ҫڴĳţ˽ĪЦѾ˹һ˹ΪϰߵĴгŪζݣսʱ̡棬ʱҪҿҪһˡĪЦվϷ˹RAINĪЦ½µһ֮ɾ͵Ѱ취ˡ 
ɵ÷ŵӱߵԼʹõıʼ͵ԣĪЦתϺȻûжĶӦ˹Ҷ 
Ҳѹ֣һ̻ԼĲӣһ̾ʹҴææҪ뿪ģ 
ĪЦǾԲΪֺĵͣϵ׵ٻīȷûκ©ٳǰ˹ЦˣίάһĿǰơ֮ǰͷɨŮ̾ͻţ㵽ʱȰɡ 
ȻĪЦ˵磬꿦꼸˹̧ӣһƷùݴɨķŮԳٻж뷿ڣҲκ󣨻ϱڴԣHelfenHelfenģʮӣùݸ˺;ȫڲƺķڣǯƵ˹һ߸ЩʹһӦԱѯʺùԱϻ̳ϿֵĹСۼⷢǰľԱ֮һǰ¬ĪﰧһͬΧĪЦµˡ 
֮ǰλ̾أ˹ᾯԱѯʵĪЦ½ùݵľҲΪնˣЩġ 
ͬҲϳݵľԱȻûϵ˹ôֱѯʹ̾䣬Сع۲˹ȷѯʵĿġҲκ״֮󣬾Ա˵㲻֪Īﰧҹϼλٻأ˵һЩ⡣ΪԷĪﰧɣͬʱΪû˳׽סĪЦ£Ҳû취ڹڰ참 
˹̾Ȼ˽飬ȴΪºĪЦ¾벻˸ϵ 
ץץͷЩε˵ôʣҡ֪ǡǸ赹֮󣬵׷ʲô£ 
ӷ˹˵е֪ڵɯ㳡赹ֱʱѱùڣȫûм̵ӡ˾ԱҲ˵ʱʵҲ㲻̫鷢ľͼĪЦ½м˼ˣҲûĪﰧֹҪǰȥĪЦ¸ɵȻ˵һߣȻм˵ǹһת۾ͱȥĪЦ¾ͻưΧˡԭǸ׷ȥǰȴ׷ֲҿǹ˵ο͡Աʼ硣ڱҽּӿŲһͲӰҲŸе֮ǰǹٶ׷ 
û𣿡˹ʵ 
һ׷ʱĪЦ¶Ķһ裬˶û¡ԭĶǾԼȥǹⱻǹĵվ֡ʵĪЦҪˣʵ˵ٶȴҲû˵ֿˡ 
ƺԼ˵Ļ̫־Լ磬ԱҲûٶ͡ 
˹Ҷ뿪ùݣصԼ֮ѽԼȻûܾѶĪЦµ飬˹Ըе죬һ²һ£˹û̫ϡ 
ЩصĲ˹ƿùݵתţ̨ 
ҶﻹĶԿ׵ݸ˹֮󣬰űӵĺŮӹ̨·ȡţƤֽ 
ҵģ˹ǰΪεֽ˳ֽӹ൱Եּд֡ЩأƺװЩᡣ 
ڵ˹ѾͲסشּֽǼ±Ķ˹пʷƾĥ𷺻ƵΪصһЮҸ£߳ݵͬʱĶ 
ģһһϸдԾǰʮһһеһ£ֻصԼķ䡣 
еİ裬һ 
·һ£δ 
ңԶ͹ȥһˡ 
ڵĪЦ£ҲΪ 
--ռǣ 
ʵ˹ռǱ־ز΢΢Ĳ 


 
Ϊʲô 
Ľڻվ̨ϷűֽȴгĪЦͻȻɲǼжȻ 
жãûֱӶԻˣԴ뿪ѴʧİɪԴֻԸ֮ʱ 
ꣿؿڵ̲ס½ 
Ϊʲôô 
֣ĪЦ۾Ҳ˽ָʲô 
ΪʲôҪ֮ռǽ˹Ϊʲôֻһʱ鲻дйĻΪʲô˺ЩҺĵĶԻЩ١ 
ĬƬ̣ĪЦһЦܱǸƻռǣøˡԲ𡣡 
ҲǹΪβ֪ǺˣôչңҲûж⡣ 
ҲǸˣ꣬ԶǡĪЦԳüֻ˹֪Ӧ֪ģ֪ġ 
ǡ 
ıҵĹ۸УôԺ۸һҲ𣿡ĪЦ۾ߵڳϼСѽѽȲЩǴеĿ꣬ǽսµ񡣡 
ļϵƬȻ--ⲻ-- 
Ҳһɣô꣬ҵˡĪЦºܿļ΢Цš 
Ķѵõر䡣 
˫ӳǵļʩĪЦ³¿ڴĳƱ 
ĬȻ 
ΪأĪЦµؽɫͫŵЦ⡣ 
ˡնرʾ 
ǵȻʵ˵彫Ԥ溯ĸˡĪЦ¿Ÿվг÷һԵ 
崶ĶԹҪһ˽ˡ 

Ľʥĸøһֽ֣ٲ͹ݽΰͷʯש·ϣΪÿӳһɡڶ˿һģһ¶ĺơơ 
˹Ҷһڻ͹ԶλϣɫԲεϳ˱֮Ũȼֻʣɿĵ⣬˹ҶܷɵһЯŵıʼ͵ԡ 
ĪЦΪ˵εµһ 
ʲôԭͻȻ֣֮ 
صĶ˭صںη 
ѰѶϢվûκͷ˹ŵ̫ѨȻ¿ڳҳӴϣҲرּΪ껥θ߶顱ĹҳԥǷֱӹϵԵĵԴǰͻȻһӰסǰֱڵϵ⡣ 
˹̧ͷһİкӡȷԼδͻȻǰкк΢Ц 
ʲô𣿡˹ʵЩɡ 
кЦøţкûлش𣬱˹ 
кŸ߶ݵģ䱡Եشţпɫ˶ЬϷЩĥţпܷ˼ۡڳϣкΪ㣬ɫӲ԰ףɫ׵ķ˿Ƿϵɢļϣһ𻷡˹ܿ϶кԵʣڳĳȫûסԶ׼ĺᡣ 
˹ʶضŶ֮ܿѾе㲻˼ɦɦͷʵǡ 
кЦеԵƵش 
£˹ɵۡ 
һŮˣ 
˹ĿٴεкĺϣעӺðΣȻкЦ 
ŶŶ˹Ҷ̫Ȥ 
˹Ȼ̧ͷкŶЦȫֻûڵϴ 
кΪ𸽽˲Լͬ˹עĿ 
һǸеЦʱ򣡴ЩŭԼĻ뾪㵣˹ɫк˵㵽˭Ϊλ֪ҵ֣ 
кֹͣЦ˹۾ö⡣Ҳ֪֣֪Ϊ׷ĳλɱ֣ʹӵһ׷һȥ 
ô֪--˹ͻȻ򵽣кȷһʼͱԼݡȻ----еģ 
㻳𣿡ɱٽ--ЦżװҪŵĳǿ 
˹æҡҡ֣˵ǣ˵֣ӦãǸŬѰʺϵﲢճһľӣȻûгɹ 
ͷЦ 
ȫΪԼΪĹȷԤ⣬ŻЩᣬ˹̾ε 
ΪĿǰΪֹûܹҵҵԭģЦù֮ALADYض˹͵ 
Ҳԡ˹Ȼ 
ѰĿ趨ΪŮӵͬʱӵŮԻƺʵΪжALADYȷʵ˶ÿ˵Ļɡؽҵ뷨ĸС 
˹ɵALADY 
ALADYǰߵһ֭ת߶˹˵㣬˹ҶΨһ֪ALADYңҾALADYˡδκαı仯ALADYάϵһЦݡĪЦºRAIN֪ 
˹֤ôҲɻΨһ֪ALADYˡ 
˽ԣҲALADYеľ档ALADYص޷һй©ȥ˭ӹɡΪʲôΪʲôҪġⷶΧȫ޹صˡ 
֪ؿƿȻ֪ѰRAINֵĵطȴδ͸¶κ֪顣ALADY˹ǱԵСףȻŵˡҽҲС 
ʵ̫--˼ˣʲôɣ 
ҸðķգΪĿǰҪİæ 
ҪҰæ 
ALADYĹ֪֭RAIN¸ɱĿ˭𣿡 
˹Ҷҡͷ 
൱У˵Ӣ塣˲ٺҵҲ˵ˣҲΪʲôпͻָҪRAINɱALADY¹֭ͷϴ 
˹ǰԲü˵֣ؾͺѽ 
RAINˡ 
ALADYûϸ˵ʵĪЦ½ǰӣͨὫĪЦµİӷֿ˽£һ˽¶ԲûвͬʵʱһʼĶԻоͿɿĪЦ¸Ȥȱȱû뵽ALADYҪ˵ֻ˳ֽƬȥӣĪЦ¾ɵԡYESIlldohim𸴡 
˹򦡣ĪЦ¸ңӵһ񡣡 
ALADYͷҲ˸ҡ 
֪ԭ𣿡 
ⷽ顣ALADYʼ硣ֻǸٽ飬ҪµֵزȻɺһٸ׬Ǯĺð֣˵Ҫɱֲ٣ʳ¸Ҳڣҵǲ̫ġ 
𡭡˹ 
ͻȻ˹תߣALADYϽ¡ʵҪ⣬صиµ˲űע⡣ALADYǰ㣬רע˵Ҳԭ򡣡 
Ŷ˹ü 
ɪ˹𣿡ALADYʵ 
˹ҡҡͷ 
ALADYӳǰĿڴͳһƬƵ˹ǰƸʮ꣬ǸĶѧң֪ʲôԭǳRAIN˵ǵ˺޲ýʬεĵز 
Ϊʲô˹ƬüͷƬģЧޱȣǺڰ׵Զ㡣̹˵ûаô 
Ҿ˵Ҳ֪ԭѽALADY̾ǰRAINΣԵߣǼһƺܹģRAINжģʽȻĪЦµȻ 
ʵҪֽ˻RAINĪЦ²¡ĪЦԶΪдϸġȻÿĿ꼸ȫ׼һȽԤ溯ԷУ˼ҲԷһ׼ĻᡣֻҪ˹Ҷһ֪ƽķʽȻٶ໨㹦ĶǷյԤź֪ʱֵɱֻһλ 
أ㣬ģжģʽ𣿡˹ʵ 
ΪRAINΪÿؼʹڶԷ׼ܹ˳ΪRAINڷ˼ĵط֣һ˸Ԥ벢ԤALADYʼ硣 
ʾɪ˹غRAINиͨ㣬Ӷ 
˹̾ǰ˵Ļ 
ԲʧˡALADYʼ硣 
Ƭĵйãһǲ֪ɪ˹صĳࡣ˹˻еƬ 
ALADYε˫һ̯ǽеһţʵ˵ƾҵ鱨ȴ޷سѧרκϣұȡALADYʱɫ˵ϣȥЭRAINõʲô취ڵص㣬ܽҲڵ¹ڼʩ-- 
˹Ļ˫ӳǣûϵALADYɴͽǰĵصԼ 
ALADYסµͬڼʩܿᣬRAINӦûû֣Ȼʱɪ˹ҲضһԻӵALADYıһֺȫ档ȥRAINɣ첲 
Ϊʲô˹ȻôˡΪʲôҰꣿѵ㲻ֻǸٽ飿֪ALADYٽɱֲֻĪЦ£ٻʮλɱͬʱнӹΪҪΪ굥һȫûбϵɱ֣Լİȫˡʹ϶ɱ֣Ծֵ 
ڴˣALADYֻЦЦ赭д˵ٽҲˡοRAIN׬˴ѳƱܲΪ룿 

ʩ--ڿʲ(Garmishch-Partenkirchen)ϳ˫ӳǣԭڵ¾߷--ɽµСӣԪһϣյĴٳ֮£϶Ϊһٰ춬ˡʱգ˫ӳӵϵΪרҵĻѩء 
˻ѩɽ˶˫ӳǵڵĽլɡʪڻĽֵʱɼڽ̹£ճΪıڻḻ׺ԭȱƽյĵͰǽ 
ĪЦվڼʩĽֵԣӼʹΪյŽȴȻƹҫĳ 
ּʷ˹ֱȥסСϡ֣ҲǼʩ۹͵ɫ֮һ 
Ҳ֪ȤѵôЩ 
ûСĪЦ³˼šֻǾãǰСٿ죬˿ȡңɱǿᲿּװʮϸ롭ҲԼá 
ַʽӽǸˣ 
˵ĵϴȥֻᡣĪЦ»СʹҪСӹϼʲô궼ӪҵļûǵõȵһܹҪĶ 
ܽӽּҶͷģֲӰɣʵ 
ĪЦͣһٷרŵſڡðɷΣ 
Ҳһͷһҷ 
ĪЦЦҡҡͷ 
ͻȻܺһλСټң͵ޱ߷ض࣬ȴҵÿԵͷԼΪɫڣܽ˲ҹάǿټɣºܼͷŴȴȫҷ 
λɽߣĽڸΪķϮĪЦ½ϵ£ЩϢɵϸСˮ鿴һŵİ̡΢۾Զֵɽͷա 
ټѣ꣬ٹ죬͡õһжԹж볾֮аɣ 

лĴݹ٣ԡ 
罻˼ĵžֹջǴһͷҲݣƤסԭòĪЦ£ŻĸоƵĸ̹罻ᣬûרŽ·Ƿ׵ĳ 
Ϊжȫһȴ겢ûг֣ееƭ˵ĪЦʵ鲢ôãαĳи͡¶һеĲãУǸϲڹ¶棬ͽвŻԵǷѵķء 
ڳлιȦ֮ĪЦѡһڱߣߵùƱţਵôЩֳصġšһЩʿŮǵĲĿ 
ƺԸأ 
ŵĴǣͻȻڶ 
ĪЦתͷһ˫īɫ۾ԼĪһپʮָߵһͷɫ˿Է൱̵٣˫ñֱıŵķɫ 
ݷϣ൱ڻ᳡ʿʵ£ԵóڣҲĪ༴ʹаߵŮԣǶ̲סͶϡ 
ˡ׾֪ǡ 
ɪ˹أһپĽѾ֮ˡɪ˹سĪЦ֣ǫơ 
ۣԭǸҲĻһ 
ĪЦ²ɫҲûлرɪ˹Ŀ붯ͬ󷽵Էա˫ഥ˴˵εཻᡣ 
Ƿһ÷գŵǻɪ˹ζĪЦߵٺС 
ĪЦٺԼЩֳֵи̬߰ 
ǸټֵǣҪƽɲóױ 
ĪЦ²ٺеԭ򣬳ѹ֮⣬ΪֹߵСҲδɡӹĿǰݵٺˣβ 
ⳡĪЦµ岻̽·ͷϷҲǶֵʱ仹죬ĿҲδ 
⵽ľܾɪ˹Ϊ⣬άֵЦݣŶǻǿϧ 
δл벻֪ʱð޵潻棬ĪЦԭȻԶԷ϶̽ЩȻҲ˽ԷڹȥŴҪصԭ 
ʱĪЦͻȻһӦóֳˣбǰ·Ѱ˰㶫߹ 
˹ҶΪʲôĪЦʵһڴ˴ν񲢷Ǿƽ·Եķʽ˹ҵСȫĪЦµ֮⡣ 
صĿ⣬ͬټɪ˹ԣΣ࣬ĪЦ²ΪԼȥ˹棬ó˹ĳǣӰжǿɲ˵Цģ 
⣬ĪЦ¾ɪ˹ؽֵĻᣬ˵Է𣬱ҴѰ˹ıӰȥ׼üܵҲҪȽܳʩǡ 
ɪ˹˵شߣеıӺȿڵƣδͷҷϵĿݵ⡣ 
һ棬ڴŻˮŮ䣬Ӱ˹Ҷֻͷͣ۾ϣҪѰҵˡ 
ʵССݣ޷ⳡ˽ᡣҲҺȥǽι㷺ˣڶʱڲ鵽Ŀ٣һ뺯Ū֡ 
ʵĪЦ¸ûⳡۻ˹ٶͬʱͻؿһѳӭ 
δ֮ǰҲʥǸ總Сϣһϲ⣬沢ûͻֵͨСӣ˹Ҷѧʱͬ꣬鲢һֱվϹ̨֮δжϡ 
˳֣˹¿찡֪һμⳡᣬֱӸˣҲ÷һŪ뺯 
֪죬ֻ࣬ٺУ䴦סֱֱֱۣ᳡ĳȥ 
--ʲôѽԼ˹ڴĿδɣɵЩż 
ҵطɡ 
ΪѵͻȻЩ룬²Ƿ岻ʵ˹ҶôͿرǸͷҷ߳᳡߽еļʩǡ 
--ĪЦ£ӵһСù׷ɳϣ˹ָų¼ٷϻߵ꣬˵ 
˺ȥƤߣȡ´ػɫ۾ĪЦֽΪ˴ٷԷ̶סһͷڷңȻ˵Ͼ㵱һֱδ˵˹˵û 
˵Ҳ֣Դռе֪˺Իʹͬһ˹ĪЦ£ʧȥǰĽùҪһǰ֮һµĳ嶯 
Ķռڼ䣬ԽΪƽ˼˴˾ҵĹ֡ 
ĪЦ²һʼΪĿɶ˹ȻһԼȻð뷨ҲûвЩռǱĹȥΪ˽ˣĪЦ¡пܵģΪռϵд겢ûܵˣȻռлٲĳЩ϶ĪЦµĲѣЩмȴҲԼ͸¶Ǹ˵ 
ĪЦ½ռǱʲô 
˹벻͸ΪռǰǰĽʮΣܹһ˼ÿƪ˼ǿһΣֻһ뷨ǸϽĪЦµѵĪЦµ˼Ϊʲô˹ȷʵôҲ벻͸ 
֮Կ˵˹ӻͳһϵʮּܣĪЦ±ȥͬʱ͵վпһ岻ĹģȻʮּĪЦ£飬ˣ 
ûԤڵĲҽл죬ʽʹһе˹еɻؿĪЦ㻺תĪЦ޳ָǰťۣһţһš 
⿪ťۺĪЦھϵӣӳ·ԭȽؿڵ׹ΣһȻĪЦСЯϣֱʰĺɫ׹һСʱ뿪Īʱز񸸽ҮĽɫʮּܡ 
ǸûáĪЦƽض˹˵Ƚϴּһ£ʱɱûߡ˵꣬ת߽ԡңš 
˹Щؿеʮּܣʼ磬սСĪЦ²ͨĶ飬⵹ûг֮⣬ΪĸȾ͸߹ⷽɹʲߵʵ 
ǰ˫ӳ֮ǰ˴·ͼϷѯйطķ˹ýĸϵҶ磬ĪЦº֮Ĺ֪ 
ʮּǳ⡣ 
ĪЦϴּĿյ˹۲ֳĻȻ÷ŵС١ĪЦװɷصģ˹һĪЦ¿ŵͬʱ˵Ҫɷؽӽ 
ΣĪЦС٣СĵؿʼµıʵӿΡ 
ģ˯ֶй©˹֪ˣֻһܣĪЦ̲סλ֪ôٽ顣 
ʵӷſʼĪЦµѾת˲١˹ҶȻϵĶƾ˹ֵʱգضⷽиΪоֻһ뵽˹ŷЧı飬ĪЦ¾̿Ҳ߽ϴּʱشЦһ 
æԤأ˹˵ 
--ʲôĪЦ³һΪԼ̧ͷ˹ı顣 
Ҳ꣬ĪЦ£ֻһĿģ㰲ȫε񡣡ԭ˹лԥǵ仰ѿڶʱͻȻ֮䣬еɻʧûŶԣΣȽεΣ 
ڿЦ·һ飬ĪЦ˵ֻۣ˵ʲôæ 
һˣҲһ˹Ҳʾҿ԰ǣɪ˹أúȥ񡣡 
ܺãɪ˹˶֪ˡĪЦűע˹Ҳͦͦţɻ 
˵ӱ˴ˣãã󲻵ӵоִŵ˹ֻĪЦһƣ֪̾ˡ 
ĪЦµЭ˹Ц˷ܵǰһѱסĪЦ¡̫ˣ 
˹ӵĪЦ´ӶݵľлعĽؽϵ˹ƿ˿Щ˹Щβ֪ζ֮ʱĪЦƲͷɬأ˵´Ρˡ 


 
ǸӢᣬȴ֪أڼʩӽɽĵشӵһլլɵͰΧǽΧ𣬺լû׵أͬҲڽ׵ǽڻϱڻڻΪʹ˼䡣 
յɱRAINԤ溯ҲûдԭǰֻļƻȻֳֻܱߣԼԺլԲٹߣɼƽʱΪܵر 
լһ¥ڣӶΪֻ󼴽еݻ׼ۿŮæµذΣɪ˹ǽֳĶһȴķء 
ͷɪ˹עڴϵľ޷֯ΡԼΪϸ֯ɵķͼУиΪԵ⣬ǱһԴʹǽϵıڻ໥ӳ 
Ըһ£ֻΪǸѵնλɱǰնߣĴӵһѰٶı 
ɪ˹۾ס˫ī̵ͫ 
ҹǽһյ׵ʱ 
լڿʼһͬڶͣĪΪֳװĸûʾ̾ѡ 
˴ǰһĪЦº˹ĸλĿǰȨƵŷ޹⣬¹صĸ߹Ҳ˲λ 
Ϊ˵ڶౣڵĻ£ڳ룬æкǸԼĪʮĻҷӣϰԵشŵƬ۾ƬĻɫƺʱ͸ֵĹâ 
ǰĳ༸û̫ԭݳӢ԰ɪ¼ѵĻѧʦ˶Ӱɪʱ˳ЯĹƱծȯεУ˶⼸൱Եÿ˫ӳǹһլ 
ҲҪ꣬ĪЦµ׷ɱ˶ʱ䶼ӢزΣշص¹ڻӻѳЩΣԸ˴¹̸߹ٻʹϵĻᡣⳡݻᣬǲ˲֮µĲ 
ɶһͷҲݵķؾܽмٸ塢λڡʽĺɫβԽٺС 
ɪ˹ؽŷصһһ 
ȻΪҲ˶ͻȻվǰ̨ӣڳ˵Զ֪ǰЩϼ顣 
ֳ˵λ˵ɱRAINĴ¼ǰɣ 
ţڳͼ֨֨۵ 
ڴʱ˶װµİڣͳһŵɫĿƬ˻˼չʾRAINԤ溯ɱԤ档ڶұˡ 
һ̸ 
λ֤ΪܵľⶰӸǰδУΪİ豸RAIN޷룬ͷҲǲѷɡ˶ı鿴൱г 
ⳡᣬԤҹʮڳλ֤ʮ㣬RAINÿضֵĲ񻰣ͻڴսᡣôҾڴῪʼ˵꣬ߵȴѾõ߶ŵϣһ߽žƱ΢ζӨĴƣ˾ٱ 
˶ľٶԭ˵ʱƺŴ˵Ⱥʱһ㣬Ƿ׷׽ǷϢԺ󣬳ỶУｻЦ̡ 
ɪ˹һΪ˶ܵĳ̶ȸе޿κΡɱRAINԭ򣬲Сʹ˶ôౣڱֳϵͳ飬Ҳѱб϶ʱ 
ο豸ȫ˶˶ԱϸҪԣǱĳЩϾλĿˣȴ˷κ˻Уǰȫһǡ뵽ˣɪ˹ɵóضһۡ 
ŵķһֱٺУһøƱݵ᳡һͷɪ˹ߵĽᣬܿ콫Ŀûɪ˹϶ͣǷ·δɪ˹顣 
ɪ˹ûжԴ˸е⣬īɫ۾˶ٴվ̨ʱ򣬲Եһ¡ 
λܱǸڴ˴ϸλ˶ʱٶȷŴڳ˶һǸߣҲΪʲôãʹĴڡԭڲôΪˡ 
˵źƺ˿ûиϵĻ⣬ɪ˹ȴʱ񾭣ƺ´κѶϢ 
˶һΣǳżȻʹ죬ѵõĻᣬϣҲλ֤ʵʹĴڡ 
ɪ˹صߣ˶ƬƺʲôֵĺزᣡȴţͷһΣоѪҺֹͣҲʱ·ֹһ㡣ɪ˹սȭͷָУѪ˿Ҳ֪ 
ˣ˶Ǳôõӣȴľһ̡ 
˶ָʾز᣻𣬼ɫ·׳ԷǳĶСŸԼ߳ȣװӵİľΪ׵͸Ƶǰ̨롣Ȼ˺޼䣬һ̶̧ĸ߶ȣʹֳÿһ˶ܹеľ 
ڳûһ˲ⳡĿɿڴ 
У˯̬˫ֽһݵľˣһûմȾǳϢʹ׵ĳס󲿷ֵ壬Ȼ¶ı۰˳ָԼλ͸ţɫǶڳ·롣 
ʹӵһͷйĺڶгԼǵĳȡӣ۽ţȴ˲ɵû뵱ǳʱ¶ʤʯĴ 
˼һֶ֮õĳĬֳľ̾ҡͷԼ۾ų羴Ŀǰƶϣܿʹò 
Ȼվɪ˹бǰߵһŮͻȻҡ˼£·Ҫ赹һ㡣 
һŲɪ˹ǰ۷סƺҪµŮͷʱŮĿҲͣڲϣƺǾȹȵı顣ɪ˹˶λ׶صĸۡŮΣ൱ۣƺһǰģҲͬ˶¹ĺլæ 
˶ʾչʾ׳׼ջأɪ˹㲻ٽעŮϣ˵ЩҪСĵ䣬ɪ˹źۼŲƳ뿪 
ټĺլУֻ𷢵ɪ˹Ծ˵֣ӯŲ׳Ȼشĵҡ 
ԭǣǣڴﵽĿĵɪ˹صԾɾٰݻĴ 
Ȼ;Уɪ˹ͻȻһеԼƺʲôǺʲô 
;뷺߻ཻʱضȫİķӦԺ֣һ䣬ɪ˹Ȼ 
һһ߼ӿŲһš 
ֵ᳡ͻȻһλ¹ĹԱԷôѵõĻᣬҲ뷺ĿΪʣ֪Σ 
ԭɪ˹ΪRAINαװɵķشʱ˿û¶⣬ֻǸӵеٺУ׻صϣȻû⡣ 
Ϊ˵˶ȻҲϣԽɹԽãķ࣬ȷʵɫ١˵ڱʾϣصıݡ 
һشٺУʷߵչǰʹǲʶٵıͣСٵƣҲҪ̲ס̾ 
ǵȷķأ 
Ƶб͵ڴУְ㣬ڳζ 
һг⾳ͻȻ֮䣬λĽط˴󺰣ɱģ˱ɱ 
кȥϲ֪ʱһλ󸾣ʧȥʶ 
ǰ˶ἰɱRAINᵽ飬⵽֮꣬ҲֳǷ㹻ڶ̤ԭأȥˡ 
ɪ˹صʱıҵľ˶ѲӰȻ 
׽סһλҪӿӶͣɪ˹ʵĶ 
żµأָŴһţӦ--Ӧñͽȥˡ 
ԣɪ˹ſͣæŽ룬׷˶˶ȥ 
źһܵɪ˹ԼٶȱšܵյǺլ¥һ鷿ɪ˹һڣɵ۾ֳġλ±ڣȫȡ㱻һ 
˲ĽɫҲĪЩܹԼµ塣ɪ˹ЦֻϧǿɱҲߵĩ·ΣʩRAIN֮ 
뿪鷿Լײɪ˹鷿ĳȣ۲ȻߵһŽյķſڡ 
Ťͬʱӭɪ˹ŷŵǽʱϺüϸ롣 
ڳ໥򶷵죬ɪ˹ҸյڣֳֻٶȵڣһӰԴգ֮䣬һ˺Ѫض 
ֻ뱣ڴ򶷵ˣǰ˶ڻ᳡չʾ񣬶ֻɫŮֻӯɾ䣬̽һ䣬һλ⧲ıڶʱ 
ɪ˹ش۽Ƴ˶űȼλڱڷһ磬ָӱǽ 
ۼ˶ֳֻŮ߳һǰȥжʱǰͻȻֵӰֹסǽ𷢵ɪ˹ 
ŮĿͻȻԵĵͳɤѵŮװаɱжĪЦºݺݵ赲ȥƵɪ˹ۼԷûд·ĪЦҧʩֻΪϽǰ۵ 
ɪ˹˫۶һԹӣۣѱѪۡĪЦɱУܵþգɴݡ 
ֱֻʣˣ˶Լౣȫ뿪֮ɪ˹ҲתΪĪЦ¾ٱ۸ӭȭƣϱȴͻдʹƱʲôС 
û빦򣬴ʹбȵͷͬʱѣĪЦԼȻж۾ɪ˹һ΢Ц 
װRAINУǰǶ˶˵Ҳøеҡ 
ȥҡĪЦ 
ģⶾֻ·һ㲻̫õġ 
ΪʲôĪЦ¸еӻΣؿҲ۵ƺҪѿȻҪҲϣԼòסҺкγޣ 
顭ɪ˹ɫƽָһΪɪѧԱݻ˵ͬʱǰվǼѧУľַűٻٵУᣬǹɺ޲ýһ֮ǧеԹ飬ŷֶԷΪRAINɱ֡ 
ԴӼǰ¼֮󣬾Ҳûɪ֮ĪЦ£ͻȻ֮ɪ˹ãеΪ졣Ȼܿ㱻ŭڸǹȥͰɪгҰٵʲôã 
ҳ˼ĺֻֻܹȥǼѧУԸȴƻˡȻɪ˹ʱŤɫܿظԭȵı飬ĳʩݵ˵ΪΪҾܾĥҽԶһ죬һڣ㽫᳢áܵʹ 
۵üҪĪЦڻ֮ɪ˹Ļ֪ԼȡһЩʱ䡣쵰ͬʱҪ⣬ԼԸΪѣȻֳΨһĲȥֻϵһŲɢĪЦ¸ԾլڴµĲݵϣûҹɫ֮С 
ɪ˹ǴԭλűײƵĴӣþò 

˶ĺլΧرɭ࣬;˳ֳȥŮװĪЦڻͷתл˱ƽʱʱκοܵĸ׷ϣۼ齵ùݾڸĳԺľֻлѣ亹乣ȴҲ߲ȥ 
֪ĶҴܣÿεһ۵ýסȵʹڰɪСݺַɱʱҲ͸ζΣʱʹƺһҲʲôһһоͽˡ 
ˮ˳ŶĪЦشĨȥûСѾܾûʹʵĲҿⲻˡ 
Ȼ֮ǰĪЦ˫΢˵ꡭǸ 

˹Ҷù׷ļٵתתȥѽװж£ǰļƻصٱݽ͵͵ڸһλ󸾵Ĳ͸ֵ赹ڵأȻУֳĻҡӦݵĽɫҲͳû͵͵ȥùݵȴ 
岻ݴǰЭķ˹ùſڷֱ𡣡Ȥľ顣ЦЦ´״ɱҡĨĨϵĺˮ𷽲ſֻŻҵ龰ɵһ 
Ȼֳæ֪ٹԼҲûʲôô˹˹ԹԵԭȼƻصùݵȴ 
ֻĪЦ³Ԥʱδط˹Ҳеǡ 
һǸɪ˹̫Ǻã 
´Ρˡ 
ǰĪЦʹĻʱ˹ͷԼƣ§סĪЦʱ˫ֵĴС 
ԭ˹ĪЦ˵ĸоֻ׷ѰʱܴɻײļһҲ˽˹ϵ֮󣬹ȥĪЦµĹͬȴһһδӼھ 
⽫˵ĻǴǸз뿪Ƿǽвɵ¡ 
뷨ͻȻ֣˹һ˼ȴ⼸ĪЦºܹల£˴عͬһ壬״δȷľЩܵ롢ʽѾаٷ֮ٳɹʣ²ĺ֢ 
˼֮УùݷŴ΢ôһ̡һ˹عȷǰһѿţȴûΪǰľŻ 
ǳʱǸӵؽɫͫĪЦ£ӴʱһʵҰ࣬ǱƺûʲôѪۣȻҰ׵ȫȻʧѪɫĲ˫÷·һ顣 
õ˹Ҷվǰ¶ĵı飬ӳǰһǡõ˹ĻС 
Сĵؽŷϣ˹˼ϵȫȡ¡̬أʹϵ·һأɫƤ¶˹ҲĴκֻʪȥϵۣ˺ۡ 
⣬ȻƽʱΪ̵¡Ͳϴʹȴʵ˹൱գȴ֪һô 
Ȼʶģ䣬ĪʹصͺҪס֣ 
仰˹׿һУ˽§ڻУճһֻĸı꣬£ûˣûˣ 
˹İһЩЧûٷ߽Ҳࡣ 
ֱɫ΢ﴫڣ˹ȻԼڲ֪˯šæͷ쿴꣬ȴ 
ѹάƽı飬΢տעӽӵڻе˹Ҷʱ˹μף˹ѣйҪ΢촽ȴֵͻ˼ˡ 
·͸˹¶ɫͫ΢΢һȻָ֣ḧչһҹ˹򦡣 
ȻЦˡһֱµʣ·˹ӵʱ򣬱ϵɢپ˫ƹ˹ĺ󾱣΢ﴽǣǿֱ۵˹ͷԼѹ¡ 
˹δعĴģ΢ĴУ¸ɧضϵ 
һҴ컡 


ڰ 
ӽʱ֣˹ѹͷ˯գؿǵҸĸоᲽ´һŴ򿪽·ĵԣ뿪Ľ֮ûл鿴ĵʼ䡣 
һ˹ע⣬ʼݣͷʼԽԽǾ졣 
ǣ죬˹عͷ֮Щصһ΢ƺͽת 
˹뿪ǰꡭ 
һȻ¶ڱı۰˶޳ָ϶䡣ûΣڷǳСأԵͳɤصꡭ 
ɲʱ˹գסĪЦ¶ͬҲȾһƬ졣 
รǸ--㻹ðɣ˹Ͱ͵ѯʣ䲻ȷĪЦǷǰʱĵεΣʱĪЦ峢žһ֮ƣۡ 
ĪЦºԶôڱӱʵȻǰҹжľʹһʱʧȥʶȡ֮峿˹϶ΪһʱܲĲߣĪЦҲܹȷȷʵʵظ˹ʵƸƤÿһֵᣬ屻˲ʹԼ֮ɶʵ 
ͷݳӭ߳ĪЦ¼ΪаɲǼĿ𶥡 
ΪԷĳ鶼ŲĻ䣬ЩΪҪʹߵĪЦ¹űְԱΪ˹ܵĽӴУͷһ˵ĽҲܴ˲еʹ࣬˵ǻĸܡ 
ֱڣȻ̰˹ҶǷᣬǷ·ĶԴΪ֮ᣬǴСھ糤Լδлʶġ 
ͬʸþ 
--ĪЦ--ǽ˴Ľ˹֮䣬һóֵľˣĪЦͻȻؿںܽʹû㣬ڵԼᵽζȴʱԼ 
ؿڵʹǼĪЦ͵زǲǵʹɪ˹⸱Ķطס 
ûжʱеĪЦǿԼӣԳϻ۵ĪЦĲԼϺۼĪܣһԵ˹˵ҡҵù 
ôˣĪЦͻȻľٶ˹㵣һѯʣȴҲһָʾСȡ 
ؿڣĪЦϵѪɫΪʹȫȥŸָʾ˹һȡΪ򵥶кͼСҩ裬ؿڷ·صһ⣬ĪЦµͺţ˵ڴϣһţ亹Ӷ¡ 
ǰ˹ԾѡȥĪЦµĽӴУ˹ĪЦ¼ʹǹ͸۰򣬵ֱϣ۵ɫҰףҲδΪʹɱһЦݡ 
һԾϴ˹˫ĪЦµӣۼ϶ĺ鲻ϻ䣬˫ü壬ֽһ׵Ĵţ΢΢أʶ롣еҩ΢ƣĪЦµȻȡôСϵˮĪЦµĴߣСؽˮС 
һۼĪЦƺƽЩ˹ƽȥϵ亹ĪЦ´ʱۿ˹ȴֺܿϣƺԼʱе 
˹䯺ĪЦ£ˣѯʵ 
ɪ˹صĶҵҩ衭ֻܶݼ֢״ĪЦ˹жľں𾪵УĪЦƫͷȥ˵ǸǸꡣ 
עĪЦµĲ˹ʵꡭ֪𣿡 
û㿪ʱ𣿡 
ǡʲôû˵֮ĵĽڣĴϢЦ˹ŵҡͷʣһʲôЦ𡭡ѵûκصĿܣ 
ɪ˹ϸҩһӦĿԡĪЦ¿ЦȻ֪Ǽһ밢ɪʲôޣȷΪҺǼѧУ޲ýǧС 
Ӧ֪ԭ򡣡 
˹һ仰ĪЦ۾˵ʲô 
תԼıʼ͵õߣ˹͵ղյһţALADYǸٽġڲɪ˹ͬǵҪɱкͰɪص˲ɵԭ򡭡 
ָżļأ˹˵ɪ˹ڵĸףϰ֡˵Сʱÿĸǻ쵰ײóŰͯͷɪ˹̵Ĵˣȭߡĸɪ˹ĸ׵һ˼ҰӶĸ׸޸Ǽҵˡɪ˹Ǹƿ̸ȴǳչҲɪ˹ǳϣ̸ܹκԸ̸Ȣĸ֮ǰûн飬λˣ˵ǰ̹֣˺ָأûһ𡭡 
ɸеĪЦЩ͵ŵԵİصĶ 
Ϳ쵽صˣ˹Ͻαӵ̸˵λڹ֮ǰ˸ӣŬѰǺӵ䣬ֱʮɪ˹ĸ׽飬ûκϢɪ˹飬һװ쵽¡Լߡǰɪ˹ڵõǺӵϢ˵ǰɪѧȴѾǰУѧΪǹ¶ԵʣûںǺӱɱ顣ɪ˹˺͸ǼѧУһҪдǼѧУѵѧ 
̧ͷĪЦ£˹ֵΪ꣬밢ɪضΨһŵˣ⼸ɪ˹Ż᲻ǳʱݺ 
ĪЦµͷ¿ڰɪѵĹУѱⲻѧߣЩ˴û뵽һУѱɱ¼ɴ˶ 
˹Ӵϵͬʱ˳˵ǸMOON֮Ӧÿ԰Ϣ˰ɣô 
ɶ䷽֣ĪЦԺܿĶס˹졣˵˭ 
ĪЦΪαֳ˹һĪ˵ǸĺѽMOON 
ʶɿ˹ڣĪЦ¿ܵĴĴȻ˵ġ̫ˣ 
ô𣿡 
ĪЦ±۾úͷۡǻΪұɱҪɱң 
--ʲô˹°ͼҪ 
ҾᵽMOONǸɪѧļһ˹㵵ı飬ĪЦ´ͷռӦԼ˽⣬ҹȥҲɱѧУ--ɪѧƵ˶ֻǻǲ֪ΪһֱͣУǸص㡭Ƕʱ䡭˵ҲûиоʲôʱֱܽӴ˺⸱MOONѧУͷʹõ֣ͺʹõRAINһ㡭 
˹ͻȻúеѣûϵԭĪЦºơԭֻǴռ֪ĪЦ¹ȥΪͬУѧȴ֪Ҳܵͬ˺ֻӹ٣ĪЦȴһ 
֪˹⾹ĪЦµ̬лì֮ǻĽڵʱĪЦʾռ壬ϵȥʱЩԼú޲ܹ̻ȥĪЦµꡣ 
֪ʵУĪЦҲǱɼһ⼸յദ˽ֵʱʵǷΪĪЦµıȶͷȥеȶ 
һ룬˹ĪЦµĽǶת䡣 
ĪЦ±ͬʱ˹ط֮иطܲһдйִĪЦȴǿǰĽżʱɯ㳡ĪЦδ֮ǰıֱ֡ڣ˹ȻãǻĪЦ²ֳӡŵĳͬԶԴķʽĪЦ½̸ʱʱ¶еšе޴ı飬ƺϰ߱Դ 
ĪЦɲ԰׵ɫԼ΢΢亹ķʣ˹ͻȻڵȻ𣿡 
ԭطĪЦԻعͷʵ˵ʲô 
˹Ȼһʵ˵ǲǻ̫㻹һֱ亹 
ã--ҾûáĪЦ¿ܲڵسͷһЩĨȥʵĺˮȻֽߴ˹ϵ 
ȻϣĪЦ¶ʱֳĽʱеԽ֪ӦԵı顣 
ϧ겻ͬǣĪЦֳļǿ˺ʵϴڵĴΪη壬Ҫκ˵ķЯҲˣĪЦ¼˲żģһ 
˹ͻȻãԼֶһ˽⣬ȴҲһ֮Ϊ۵ 
ĪЦ޴Ĳ˹ĵ̾˿Ȼת˵ΪϵĶתء 
˻һĪЦ¹˷ŵʧ룬רע˹Ľ͡ 
ALADYṩϣȻɪ˹ΪȫΪMOONҲ㣬ֻҪܹʱҵҽʵӦú⽫ҩŶԣ 
˹ĪЦ˶λڼʩլֵǣǰҹѪӦΪýͷϢ֪αѹδκελע⡣լܱ߼ʮڲӰҲǿյġ 
ôҲҲɪ˹صӰ˶ȻҲѲ֪ȥ˹ͷĪЦɫ൱ɵʵôˣŵס𣿡 
̧ȥϵĺĪЦµͷһá˹۵׵ĹģĪЦһ䣺ڲ꣡ȴ־ʱƽδ̫ġֻ˹Ŀ̫רע֪ôãֻøϽͷתǵȥƣ˶ɪ˹ǷǱߡ 
ĪЦ˹լϷȥ 
ҵİŲԣͷش൱ܣȻԵɱַһĪЦ¶ԣЩֻǵС 
ҺͬӰһزᣣԭȱһͷĲʱչ¶ǰ 
ףǸʹۼǸ·˯ļ˽ǰ˹ɵþȻûߡ 
ȻͻȻһתͷĪЦǽһҰף˹Ƶġ 
ôˣ˹ȵʵǷ𣿡 
ǡҡĪЦµ΢ 
ʲô㣿˹ɶͷ 
ǡǸĪЦ죬Ȼҧҧһȥı飬ͺģڲײҪǸ壡 
άһ֮õĳĬ˹·γѣָŲУ˵壡 
ô˲죬ĪЦͷ۵ظŶ䣬ԼĶҪһΪʮǰѾ֪֫⵽ȥˡ૵ 
ע鲻Ⱦò˹ʵںѽ֮ĪЦһûƭˣǵȷ㣿ͺСʱ󣿡 
ʮ꣬ʮɡĪЦ³Ŷͷ˵Ҳ֪ǹ¶ȷʵĳڡ 
ĪЦô⣿˹ͻȻñͷеᡣ 
ڳ˹ı飬ĪЦ±ͷҲҪͬ飡˵ 
Ҳͬ顭ֻǡ˹ס졣Ȼ۾·ʲô顣롭Ӧ΢ŪͨԼڵ顭˹롭Ӧϲġ 
㶲ӣعĪЦµһ˵ʲôʲô˵ֻ㶼Ѿ귢ϵˣȴ˵ֻҪǰңĪЦ£꣡Щڵʱ˵ڣǻͷ-- 
˹ֵסĪЦδڵľӡ 
ûлͷֻŪˡ˹ܵ͵ܼᶨ㣬꣬ҵȻ֪֪ϲһ֪꣬˫۾ֺ֪Ҳ֪ϲжʱЬƤЬöԷϰȼĳԤ溯һ֪Ȼڳʱۣҵжȴж⣻ȫͬĵͳɤɫӣҸδŪֻԼɪҹ㳡ǴΡϲ꣬꣬ͬҲҪ㣬ϣֵܰʹ࣬𣿡˹Ц 
ҲҪĪЦ½˹ƿҡͷҲҪֻҪһֱãͺˣûУֻҪ--δ꣬ȴͻȻסؿڣɫҰס 
ĪЦµ˹ĵһǰַͬʱʵô--ѵĶַˣ 
߿ĪЦԭڷҪƿ˹ķ֣ɲǼؿһʹ·ȭУĪЦ۵Ҫϵȥ˹æؽӱס 
--쵰--һҪɱɪ˹Ǽһ亹ٶԶ们£ĪЦ˫üʹвǸֽҿ֡ 
ڴʱҵڴһ仰ȴ˷⡣ 
ܱǸӦûˡһӲ֪ʱֳɪ˹ءۿĲ״˸ˡ 
ŵĪЦʹߣ˹ͷƺͽԹȥæ̧ͷ˵ҩĶ콻ҩǧ򲻿ô 
˹һۣɪ˹Ц㿪Ц⼸ҵĿľǰ 
Ѫ˿ͻȻĪЦµ˹ż֣ѿڵMOONѽɱһڵģ 
ںʲôɪ˹۾췽ҹ̷ 
֪û˵ɪ˹ǲϹԹԵóҩ˹Ŭԭɼ򵥶Ҫضɪ˹˵ 
˵˵顭һէȻ飬ͨӦŰɡֻѹšɪ˹ںߡ˿Ѫɫʧ޷վֻʣһ˵ĪЦ£ת˹˵Ҫ˵ңӦҵõ˵ʡ 
еԷ۰סĲ˹ĪЦµ˫תڣٿؿһ˹СĪЦ¿ϲת˵ֱɪ˹ 
Ȼ˹ľٶе⣬ɪ˹ķӦ΢Щձ˹شȭ˳Ա߻˻Ρ 
ۼ˹ĵڶȭֽϣɪ˹һ䣬ǯס˹ǰۣһʣ˳̧ų˹ؿȥ 
ؿڵһ˹ǰڣһϲ²ȥûǯסֻּȭͷӳȴ˿գɪ˹رһȭ 
ϵǯɿ˹ͷۻص˼пɪ˹ͻȻһɫ£ǰѷĵ 
״϶ĳ棬˹һʱֽ֮޷ԭأۼҪܲɪ˹ĹȻ˳˹˳ˤȥȻĪЦ¾ӭǰѵ 


ھ 
Ҫ˹ɲǣûװĪЦþȫŤƫڴʱ滮ȻûֱӲ壬ؿڻһӣѪ齦һһӱ·ƿڷɳڲԶ 
סȫԹȥĪЦ£˹ȫ䣬ѪҺ·ʱֹͣ 
Ҫ̤ǰֽ˹ĪЦ½ɪ˹ͻȻһԵذźɫɫҫ۹âסĿ⡣ϵĶ--ĽɫʮּԼĪЦµĺɫ׹ 
ɪ˹оϸοǶ챦ʯ׹¶飬յļٿظͷףƬ˭ 
ĸ׸ļ޲õǼլָ鷿ǽһͼӿƬУӵһͷٺڷŮӣ̸ѯʵ 
Զ˼̸Ƭʱϳճյĳı顣 
ʶˣһֿɪ˹Һĸ׽˻ȴô˵ǧ 
ģҲġҡҡͷߴŮǰҵĺɫ׹ɫֱŮӵòȻ˵һ˫Ư۾ 
Ǻǣѽʹ 
תڵϵĪЦ£ɪ˹żʹʧȥʶ¶ʹף˫ֻս 
˹ѹĪЦؿѪ˴뾡취ֹ֮ѪͻȻ֮Աػ˹һ̲൹£ʹȥ 
˹ߵһԣɪ˹ĪЦ£һ§ĺһͷĺڷĪЦ̧ 
̫ȻĪЦ΢΢۾¶һ˫峺ˮۡԭ꾹ĪЦʹԵʱȡ֮ʱ̣ܶѪȴŸɺѪĴǻ۾ 
Ǻɫ׹ģɪ˹ֳͷ 
󣬾ͼ˫Ưü΢΢𣬿־䣬ٶ΢ŵĽ£ǰȫȻͬؽɫ۾Ϊ״޷нࡣ 
˫΢ĪЦ¿һںѪ 
˫Ϥӣɪ˹סĪЦ½Ҫȥԭɪ˹ϵȥһּΪĿעĪЦ¡ĪЦµգɪ˹¡ 
ʶ֮䣬ĪЦֻе촽ѹůʪĶŴ걻ԼҺС߰ʪ¹ɵԼСĪЦһֺصĸоû뵽Լ״¾ܻ峿˹ĥʱ⸱鵽ļ飬к˹ǡ 
Ѿʹ㣬ĪЦ´ʱȫܲµ֪ԴȴԽԽԼӵīɫ۾ɪ˹͵ԶԼеʪɪ˹ͷ 
֮ɪ˹ƿ۵״Ц⣬򱻷ŭҧƵ´ 
ɫ´һĳݺۣʺѪ 
ĪЦѿʲôʶҪ--ɪ˹ͻȻӿۿĪЦ¾ȵȥ 
ڿЦ𡭡ҵô࣬㾹ȻԼǰֻɪ˹˵۾ҳ˼ĺ۾ 
ɪ˹޷ϣʵǰѴ鷿ǽǷƬУ崿˫аɫƻĵȻǰһѴ˶ѰMOON壬ȴֻǸ޻ǵĿտǣ޷ѵ 
ûϵ˫ħ֮۾ֲͬ˼ԭ֮ǵϡ 
ʱźѵ˹ɪ˹ĪЦ§ڻУعͬʱɪ˹ŭֶţѽҩĪЦ³˰ɡ 
ĪЦ±ܿ˹˻ɪ˹ͷŻĪЦ¡ĪЦ£֣ 
ۼ޷ĪЦ±شɪ˹һЦתʵؿڵĵ֮⣬廹ĶԭȶɵʹӦöʧ˰ɣ 
ĪЦѳ˽ҩ⻰ֻ˹һһ㶡 
ͬеȵĪЦ͵طԭȥľʹʧ٣ֻ۾˵ 
ɪ˹ϷǴֵҲٶιһ㡣 
ʱ˵ҩӦΪɪ˹ҺĪЦһ죬ҧгݣų仰Ҫгĩ 
ҵҡɪ˹Цõ⣬ȻڷſĪЦ¡ 
ĪЦ±ܿ˹סվȵʱɪ˹ڵлᣬȱע¹һ֮λ㣩ȥɣ㸸׾Ƕ 
ĪЦ̧ͷ˵ʲô 
㸸ףأҲҵļ̸סڷȱɪ˹Ц͵ 
ҵġȻȴALADYźе֪ɪ˹ļ̸ΪԼףĪЦէԼȫİʣоȴ·ǵһ㡣 
㸸ףʮˡɪ˹ĪЦµ۾˵ʮ꣬MOONʮꡣʹˣ֡ 

ںլĳڣƾ˹Լǰ˴ư൱ĪЦ±Ҫ깵ͨȷİáֲԼôһֱûлӦͺЩĪЦ²ɸеĻš 
ȻɿԲ⸱һˣĴڣͬ뿪ɪ֮⼸û޷Ĺͨÿһ˳ʱһ˲Ϣʱ 
˴ΣĪЦ൱ܹ϶γɣ굥ӱžԵĹ 
ֻҪϣرչͨĹܵĪЦ¾û֪뷨 
ֻΪ᲻Լͨʲôⷬ 
㻹𣿡 
˹εĹѯʣĪЦȻ뷨ĵȴøɬʹࡣҡӦʱ˵Լ޷ӦʵӦþܾ˹ֳĹġ 
˵ڡ 
Һһû¡˹΢ЦżаĶ˻ؾȥҽԺƣʲôȾͲˡ̧ۿĪЦ£ʵ㻹Ǿȥȱ֮أʲô㣿ЦЦ˹ֵʱĻһʵ˵һֱϣܴϼңȥһǸرˣǰ˵Ȥ 
ʱ𷢵ɪ˹߽ڣ˿ѱ׵ĪЦ£һԵɳ¡ûʲôɣʵ 
ĪЦ˹ͬʱҡҡͷ 
ΣĪЦͻȻɪ˹ʵˣ㣬ҲӦ֪Ϊǰɪѧʦ˶Ķ 
ɪ˹ʼ硣˵ӦѾҹӻӢȥˣⴱһҹô˵ĺլҲ֮һԡЩƾϵĳңҲ˯ðȡ 
𡭡ĪЦ³ԭ˶Ͼ˶ǻȥĪ֮һҲЩǲϷѰԭȻĿǰ֪ľ±ֱɱ˶Ҫѵöࡣ 
ɪ˹ԭȴһMOON󣬱ֱӴ˶ȻĿһɣŵû겻ĻҷˣȫΪɪһԱηɪ˹ͻȻû飬֪MOON--ĪЦȻʱڰɪǼѧУԹ޸𽥻 
ͻȻһ£ɪ˹ӿڴóĪЦУڲȻ޺õʮּ׹ 
ʮּܣĪЦĵһƵе£ֱ˹Ϊϣ㽫ʮּܺ׹һزϡҵ塭˵Ǹڲأɪ˹ѯʡ 
ɪ˹ش𣺡˴ӵҵһ¥ݷš 
˼Ƭ̣ĪЦºʣáûпһصǸ 
˵ʲô˹Ȼ̧ͷü˵ô뷨 
ұ壬ȥԼкβԣ 
-- 
а취Ҳ޳ôɪ˹Ȼ˻ص 
ĪЦΪʲô 
˥ߡɪ˹ͣѯʹЭҽʿ屾飬Ȼ˭£һּ䶳ķʽʹòδģּʹδ죬οѽĽ׶ΣǸǾʬ壬ڲҲʧȥãټ־ôꡭ 
תƻȥҲ޷̫á 
ǰһпһ߾걾ĪЦ´Ųµóʼٸĸ̬Ҳںɪ˹ķԣֻ˻ص 
˾㵵صɴ۾ 
˹޷ĪЦµ뷨Ѱ·Ǹ˺üɣ 
ûΣգȥкβã 
һİ취ɡĪЦתͷȥһ֪Լ廹ڣֻһͷҪصԼΨһϣȻӦþͿԽһ꽻˹Ҷ˰ɣ 
ĪЦһЦݡ 
˹עĪЦ˵ı飬úܲԾ̫ɣ̫ݡ 
ͬʱ̫ǲپһеЦݡ 
ΪĪЦ»ı֣˹ͻȻţȻʵʱĪЦ̬ȷı仯ѾмѭôЩ˹һֱ׷Ÿư׽꣬ĪЦ£гżȻĹ͡ 
Դӵ֪ĪЦ֮Ĺϵԭڳϵһ𽥿ʼ뿪Ԥ֮뿪ƿءҲͬĪЦˣĸסһͬȴͬʹΪ֮Ķĸ顣 
ټϴ˴μʩж˹ĪЦ֮Լ𽥺ĿеվͬҪĵλ޷ٺǰһĪЦĮģ޷ȥ⣬ʱĪЦ뷨 
սսĸоһϣڴ˺У 
Ϊֹ˹ҶѾٻĪЦԼеķֻ˸ΪⲻתԼĪЦ¶ԣ־к塣 
οĪЦ֮临ӵĹϵڡ 
˹ΪбҪıĿǰĪЦºꡰֿĪЦȴƺһ뷨һֶʵ˵ʵʵ뷨 
Ҳôġ˹ᶨضĪЦ˵ 
Ҳᡣɪ˹ͬ͵ 
ĪЦ²ؿǰһھ;ܾˡ 
͹ҵִš¶Ҫҳеİ취 
ֻǴͬҲ͹һ˵ִš 
ɪ˹˹Эװڲ--ĪЦԭլδȫȬĪЦҲ˹Ĳ»ţ׼ͬɪ˹׵ͳĿĵΪĪЦڵķȱ 
ɪ˹һվĪЦʵôˣ 
Ŀͣ˹С̧ĲϣһĪЦҡͷû¡ 
ϳɣ廹ûãͷ硣ϳ֮ɪ˹ǰ̽ͷ 
׼ҪڣͻȻ֮䣬ĪЦ²͵ػͷǡÿ󷽵ĲݴһӰ 
˶ˣϷģԼеǹеĪЦδ룬վ˶Ŀ--ԼĲǰ˹ȥ 
гſҵѪ˿˶ɢǹҵʹͬʱӵѴǹ 
˹Сģ 
ĪЦ£ 
ķֻɲ֮䡣˹ĪЦһƣԵȥɪ˹ҲѸٵسǹ˶ȥȴֹĵͷ˲䴩͸ĪЦµ壬Ĳֻڱգۻ̵˲䣬ĪЦ³ѹԼԭȵϣԼһصĲ 
ɪ˹ӵͷ˶죬Ц÷ǳ⡣ҵòģҲõ仰۾¡ 
˹ӵһԾ𣬴ҴҼĪЦµֽѹĪЦ¼ͷ󸹵ףȻ˿ʩѹѪɴָŵ㣬ŵ㣬ȥҽԺͷ󺹣԰ֻʣһĪЦµͺ 
ɪ˹ָʾڳŴЭĪЦ̧ϳ׼ҽͬϸذѴӲˤǸҪٲɪ˹ȴڷһʵ֮󣬾㵵޷ѡ 
졭һ𾪵ı飬ɪ˹ʿˮ˹˹ 
˹ӳ̽ɪ˹ΪβϿϳ 
Ȼɪ˹ڣ˲MOON壬Ҳ˺ 

ҽԺڼҵĵƹϨ⽹ȴ˹ӳϱ߳ͬʱ˳¿ֵҽǰôˣ 
ǹ˸ͼιǴ͸дʧѪҺӵδڣȣĿǰʱûΣգֻҪҽԺ۲һӣҲ뻨Щʱҽȥ֮ǰ˹ļҪġ 
΢µϸߵģ˹ߣעδѵĺڷꡣ 
˺󣬺ڷѹϵıȴֽ˹Ҷһ 
ô𣿡˹ָϺڷļգȥϻҵɫ 
ſѵĴ˻ƵɤҸоɫ۾񰵵޹⣬ӯԽܵľĪЦþ̧׽ס˹󡣡˹ô죿Ҹо 
ʲô˹ȻĪЦµĻȻ𻹵һ伱ɪ˹ 
ѵ˵ 
һ棬ɪ˹ڱƳңӻ;еĳߡû˷·˯ŵϢؿڣԼŽδۣɪ˹񼣬ȴ޼ƿʩ 
ڼӻͷж绰˵˹ͨȷһͷͬû£ɪ˹ʵֵزϣãֳ΢ƶ£Щ 
ɪ˹æǰͷĳ£˫纣㳺ͫһʱԣ֪ηӦ 
ǡɪ˹ذɣ 
ƽ˵ľƫߵɤ 
ǡǡɪ˹ܿع񡣡ǡɣΪʲô-- 
ҡҡͷǣ𴽽ǣ˵΢Ц˶еһɲǣĪЦαҵ壬α 
˶٣Ϊ룬ȴû뿪ɪ֮ʵѾûд㣬ҲûеȥֻԻ飬᲻ðˡһֱǵСģ֧šģҲֻϣԼӵб 
˵ҿԸоѾѹˣܰǾ𣿡ֻؿڣȻеѸ˥ߵ국ضɪ˹Ҫ 


ʮ 
꾹תԼԭҽԱòҪƶӣĪЦסĵ׵ľ˿δʹҽԱͬķԣ˹ɿڵĲ 
һۿӭʵǿصֿԼĪЦźԴ޷εƣ̬˽⵽ǸǴڶô 
縡һ׽Ʈڵ·ʹԭĪЦµ˵Ŀ볾гֽ 
꣬ꡭĪЦ˵Ļֻһһظͬľӡ 
ضĪЦֱۣĪЦ¼״ǰסҶ˫ 
ܰȵĪЦµĻУ곯ĪЦ΢΢һЦ˵Ҵû㱧ڻеһ졭۾ͼרעĪЦǶɶеĵӲ֪˵ϣܣװˡҺϲйͷġԵ֡һʡ֮Ե֣Ҳġ 
оĪЦµֱ۸Щ˵ұΪǻԶôһأĸо֣һȴֲԼ룬΢ĸˡ 
ӦġʲôһҪҳٰǽ 
ĪЦµͺ 
ýˣĪĪЦŻɱٽALADYΪĪЦȡǳơ 
һ̣ѾϣŲ壬һƣڻУŴİȫУʲôأ 
ԼԼҸĪЦʵ 
Ѿõˣں˹ϵһ졣ҲܵˣͬҲܹͬܵ˼̲סҪҸ 
һ٣ʵҸڴֿɵ֪֮˹⡭㻹ӵиףи磬ðɣǵܵܡ֪ǶԺúչ㡣 
һ棬Ҳ֪ʵ㲻һҪǵչˣһֱܻչģ𣿡ʱЦ˵Լѡ񣬴ҲϣΪʹ߰ɣ꣬ܺðҡͷĪЦº˵ȥҲЦݡȴֵûЦݰΪһĻںޡ 
ҪٵɱˣЩ֪㽫ı궼áꡯ壬ƺ˲٣㹻㼸ʮ겻ɻòת˸⡣Щȴ׷Լɡ񰲸Сһ㣬սΡΡ֣ĸĪЦ¡øЩ 
һС·þ֮ĴĪЦ²̵ֹľٶҲûлòֻ֡Ҫܿ֡ 
ЦЦʱ˲ͷվһԵ˹Ҷ֣״˹߽Щ 
˹ϣҡǸˣҺϲ㣬ĺϲҸеůǻǲǶ˵ϲҺܱǸǰЩ㣬ůϳѹĵĨڰ־塭 
˹֪˵ʲôʲôţֻڴߣס֡ 
˹ǸСǺܶʱĪЦںͷһѣҵȥɣкܶ飬ʵҶֻ룬ȴ΢ͷϵһΣȴҹ׷󵽵ġҺøˡҵᣬһ㡭 
ͺͶһᣬ˹Сؽһմڸסۼյķ˿ĶľٶͻȻ˵Ļʱͣһ¡ӦңҪĪЦҸԸܵĻ 
·𽻴һľӣߵ˹ĪЦж𺳡 
ô˵ĪЦµʣ겻ؿвϴתȴִòµˮ顣 
ԸӵҸ㣬ֵõġ 
΢ЦţҡҡͷϣɾνҵҸʱûʵϵҸȥ⼸һӵı֧šϣһǻᱣ㣬֧ġĪЦµͺ 
㲻ҹһ壬Ҫص˵ʹõ㣬ܳŵԶ𣿡 
ԣĪЦһѵΪһ֮䣬ʹеܱѣ뿪 
ȻСأ˵ʵӦ̫С˰ɡ޷ûߵӣҪιȥ뿪ңǸ뿪ˡ 
ֵΪһ̣ĪЦ¾ñͷᣬģߣֵطԼ޷ǰ꣬æֲȥۿ谭ߵҺ壬ȴֻͽ޹ʹҺȡ֮ 
ңϣ-- 
⣬ĪЦ£һͷͲǣκͷסĪЦµգĶһ¡ôˣǸİˡ 
ƤЦЦȻòᴥԼĴתָһŴϡ 
ǸôĵĶ 
ԭۿתһһΡ 
˫ؽɫ۾ͷһزϵˮͷֹûдȥˮֻάº͵ġ΢ЦȻ˫۰ٴ§סͬԼΪ䰮̸ĶϵЦݣΪҸЦݡ 

ĶѩµرҲѩڷ׷ƮͬʱûлȹеʮŸ¡ĪЦµĻУ˹Ҷ£۾Ӵ˲ſ 
ĵط뿪İˣǰȥʱůĺز񸸼Īۡ 
ԸھĪַһĹԲڹһֱֳĬĪЦֱûٵᣬƺˮһʴ 
ֻһֱάżǿı顣 
֪˹Ҷʱ뿪Զ飬ϾİȥĴͬΪ޴ȻҲĪЦͬУĪЦȴԸַ±˴˵˿ڡ 
Ľڻݱ 
ɻԶȥǰݶʹԭȱ㲻׳˶θԵĺڷ꣬ɪ˹̾ʵʲô𣿡 

ᴩ¹ݵϱһС򣬳е԰⣬Լ͵Ĺűųǣǵ¹൱һ۹·ߣ֮Ϊյ㣬ڽͯǱ--챤İ˹ɽ´СɭΪڷȱ--ӵаʽ̹Ļ֮ 
ȱǶδսڼ䱻ը÷ǳصĳ֮һʱֵգڵصĽáлɼĿꡢԭ״ļ¼ƬԼԭשһؽļ̡ 
ֽԭòķȱǽһ磬ƬĲƺһԼеıֱ·ƺһΪ·һǸõ廨ٴ֯ɵĹţһ쵽ңԶһСڵ㣬ǰἰǸСڵһ̹ɺĴլۡ 
˵լۡ˲ֻ࣬һˡһλ˵ĸˡԼĹĹܼҡ԰ͳӣܹ˶ѡ 
Ҫλ˵ĸ˵ĶӣǸĽӣһǷȱŮԵˡȻǰ뿪ȱÿÿòŷլۡЩֺЦλ˺͸ˡ 
첢ʲôӣֻ¡︴յĴɫ٣ֻ̹ʽ԰ϱߵάҲʽ԰ȫ׺ʢĻ䣬һͷ׵ɫʡ 
Ȼ·۾λլۡеϣ˾԰Э̧²õþĺɫγ˵Σӽγͣ--ȱվſڻ복վڡ 
Ƿǳæʱ䣬ȻվڵĹԱԼĵؾ񣬼븾ˣǾñк⡣˴Űı飬żֻ̧̧ӦǵкɫȫǻҰ׵ĸ򾲾شߡ˶ڵȴš 
ȻĽǰгվĹ㲥սΡΡ᾵֣븾˳˴ּʵֽա 
ûãӢΪȱŮ˵Ķӣ𷢵ɪ˹سڿվڵ̨ߣǲûע⵽Ψһģɪ˹֮ڶг£һȴһĿɪ˹ֵ֣Ǹģӵһͷڷˡ 
㲻Ҫֶţڷʹ̨źʵŶ 
ܻõĺء񳿿ʼͷһο˵ 
ǰ΢Цŵͷ 
ܿأ˵Ӱڳվ̨ӵǸȣɪ˹ƿʵţȴŵ˺͸ǰ˹Ȼسһۡɪ˹תԸ˵ĺڷ꣬ܵĸףԼҵĸס 
˺͸˿ڷֳΪݵǶݵһգ۵Ĺ򶼲ҲΪֻǴֻۻ 
ڷ꿪ˣͳŴԵɤǵĸףǵĸסؽɫ⡣ 
ͺе۾һģһأˮʱ˱ѸɬۿģߣȻ΢ЦţһֱǷ˲ƺһ˵Ĵլۡ˵΢ЦԾþδʡ 
ùصΪף״žķʢ֮󣬺ڷҹĻĺԺû̫ƹĵ׺ϡԺ޼֦Ҷǰһ֪δŵ׹ʯ· 
ĪЦ²ûж̫ãʱعͷնͳΣƽʱΪ˧ͦεɪ˹ϡ 
ûпɪ˹˵ĪЦ½ķʽ˵û뵽ڼʮһӵõ׺ĸסͳɤƮڼžҹͷ۹ٶԶȻмжʮ˵ǿհ׵ģ֮ǰʮļҲѾ൱ģ 
ɪ˹ߵߣûгϻӦĻ 
Ѿϰ˽񶫱ܵûһطĴ㡣ĪЦµֱӶɪ˹˵ 
¶еһΣ㲻Կɪ˹΢΢һЦ 
һġٻŵҵԸһʱֶơƶǵĳӷ¡ɪ˹ҲɵЦȻأڷļƻ 
ĪЦ²ûشʾ䣬ֻǳĬţ̧ͷƬâҹɫãúܵ˵Һȥգգҹաӣƺϰߡ̧ܾͷ죬ƺʲôġ˾ϲ鷢ûһƬƲʵ죬ڴûзʲô飬ϣһһε-- 
˵ˡɪ˹̲ס׽סĪЦµı۰ֱƽı飬Żſ֡ 
Ȼ֪Ǵ̸еԼȷ˫ӷӨ⡣ 
ûɪ˹ľٶֳκ״ϵıҲû˿仯ĪЦ½ͷ̧𡣡һ죬һȥйȥĸ׵ĳءӸ׺ش֪ĸƾʶ֮ǰйסһʱ䡣 
ͣƬ̣ĪЦº뿪Ľ֮ǰյ˹Ҷ޼һšδϵżһһͬĵط·ѰŹȥĹ켣мȥдеźҲԸƽÿһʱϮͷ--ʴǰܵ 
ȻһȥλйϷǸ˹˵ĸ׾סǸϡ΢΢ǣ𴽽ǣڷԼԵ 
ʱԶˣԺֻʣ΢ſ 
ɪ˹ĬվԱߣĪЦ··ʰ˵˾仰ȻءȻҪʲô 
ؿһڴ𰸣ֺʱķӦɪ˹͵תͷĪЦ£ؿҲעԼһ˫Ϯĸ׵Ư֪ͫǷŴլ͸ĹߣԵر 
ɪ˹ûж˵ʲô֪ĪЦ²û̫ѯ˼ҲľʲôӰ졣 
ģؿͷһʱΪ֮ٵԼ־񣬽ϢԴ 
ͻ罫ԭڶһշ˿ŪǰĪЦ΢գ۾ܹ˿ķɦûĵԼ͸ҹ¶ȸЩ⣬ĪЦ·ƫȥӭϮķ 
ûһ뿪ƫȥĽõӣɪ˹Լһ˲ô 
ԴӵдʹȥδٶȻصڷϡţı·Ҳչһ˫͸ͽ˷ȥ 
͵ɪ˹Ȼʹ֪ͽ޹ҲҪǸӲ֪ķںδʱƹθڵأĺڷ괦һҪʲôءҵҪúദ 
ȻͳɤûڿУ 


β 
Щ΢紺ǱһĻҶƬĻ£׷̽ͷѿ֦Ҳ¶̡ 
׷ԲԵϵҶվԺŽСؽˮҽ۵ľҶ͸ˮ˳ҶƬĻȻ£µµ䵽ϣܿرգʧټ 
ͻͷУϵҶ̧ͷԽΧһͷһİӰһ˼˱ӡĶꡣ 
βסݵģţпܹסһ˫޳ֱȣīסڣ볤Ҫĺڷмûзסһ൱ԵĴ磬ȴ͸һɲ˺ӵرʡ 
Ӵһĸоʱһ°ڣڷʱҪȥ 
ϵҶֱǵ棬ֻѾ˭𣿡 
ԣڷ껺תϵҶˣ鶯⣬׺еӽɫӡֻôһƣԭȵĸҸɲʱɢˣ·볾ط 
ϵҶܿع 
ɵڵȵҪȵ 
΢΢һЦϵҶ˿ڣ˹ģɣָָΧԲδ£İţָָݡ˹ڶ¥Ըȥɣ 
ȻûϵϵҶ˵ı֣ڷʱֳһ㯣ܿ𴽽ǣ̫̫ͷлл 
սԺڣڷֳһЦ߽ȥˡ 
еĽϵҶͷӶϵƬԡ 
һ档Ǹӣεƶ䣬׵úʹ 
˰ط˹ҶλݵϼҲǰǰ顣 
˹֪շʱԼǸǵģʵĸ˺ôһΪֱĻЩΡ 
ͬĿĵĴߣǰӺĿ꣬»ҰƵƯ׿ȴ÷·һ飬δܾȴСΨһӡģÿһطͽԼ黯Ϊ֣һͶݸԶڵһ˵Ǹˡ 
ľǶԵġ־˲˴˵ѹ 
ľҲǴġʱжٴΣҹλأתϣиԼ顣һʹ࣬һƽ 
ǲٻͷȥһͶݵżʯ󺣣ûһõӦӡ 
ڽó֮ӻ˼С 
ǵģǡӡġ 
СػصԼϤĵطһ˿΢ϣôһ죬ϵر׷Ѱأһܷҵ 
Ӵ϶͸룬ڴϵʱˡ 
˹̾ΪΣ˳أ 
ѽ˹ˣⴱĿǰĸͬסҵĸĸᵽŦԼжꡣϵҶ߽Լڣ˹еɻ󣬵δ̧ͷűߣֻǿʵ̣ʲô𣿡 
ûлӦȻˣ˹˸з˸ô𣿡ûȵӦ 
Ȼ󣬵ͳµڴ𡣡̣ͷԺأ 
һЩֹͣ˹˴ӴԾȻ񱻶סľͷˣһ 
ڻ谵ķ˵ȴ˵˵ 
ţ˹Ȼ΢ЦĪЦµ̤ǰһſ˫ۣͶ˹Ļ 
˽ӵţҪԷǶԼ˭ҲԸǸȷɵˡ 
ؼȡԷ£ȡԷǹɻζ 
ôģºҲ˵Ȼƺ˳ŵʱ龰Ӧչȥ 
ϵѲ֪ʱڴ£ʵڷ÷ѾȥԷ·մӴֻľ䣬ܿ챻ʵ׼䡣 
û˲ϵ赲˵ļֱӽӴ̵¶˿ûбĴݸԷ 
طϵĤǶɬ¶ 
ϤȴֲϤָƶѹţڷʶؼ˿ڱǵĴϢ׸ñŤ壬޷ɱȥһС 
ȻĻУһƬհףһȻԼõĸоڽĴϢ䡣 
ǲǽŨİҺΪһθ߳ߡ 
ڷ겻ǵһ鵽ɲǼʹ֮壬һαһθ߰һνһμңһʤһεꡣһ붯Ĳ֮»õ顣 
̲סڵУٶɶէͣбҷ·˲ȫȥ˺öʱ䣬˹Ҷ̧ƣı۰滳֮ȥϵĺ飬˾ҽ֤֮ 
֮˶̲סΪԼĳ嶯еЦһ̣òĪЦȴӯ 
лл˵õĸо 
˹Ķ˵ллҡ˹΢ЦΪ־ꡣ 
ңֺγǣ 
ٶ̤ϵ¾˵ľͬ 
˸ȱһǣԭΪΪʹȥΪԶ޷ֲʹδǹ˵Ŀ⣬һֱЯֲԸſ͸˴˵ĸ飬Ƿݸװ֮Զŵĸ 
Ĺǰһʻ뿪Ǹĵطǰϵı߾ڵ¹ְҵĹϵĪЦûлǰȥ̽ǸɽУ˵ƻõĺ 
λڳİɽ˫ӳһЩͶһͷǰأȴԵ˵ 
һԸĪЦƽƵĺ棬羵һĺӳճһ˵ɽɫִȻľδй飬ǵȷҪԵֲܵõģµľ 
Ȼ뵽Ե֡ĴʣǶÿ˶壬֮رĺ塭 
Ӳ֪˵ϣܣװˡҺϲйͷԵһʡ֮Ե֣Ҳġ 
òԭġĪЦµ͵͵ķ·ҪͿںһ 
ԶҲһҡ 
ǶҲͬĳŵġ˹Ҷǣڷ֣סԸĻԸҸᶨ¶°뱲ӵĳŵ 
Ĭãڷ¶ʤؾµЦݡ 
Ҳ˿Զͣ˵ 

--ȫ-- 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ